Qee cov qauv ntawm NÔM tsab ntawv

Hits: 788

     Nov yog qee yam ntawm Nôm ntawv nrog siv ua ke nrog Nyab Laj cov ntawv sau sau tseg los ntawm qee cov neeg sau ntawv hauv ntiaj teb uas nyiam Nim thiab Hmoob kab lis kev cai.

Nôm calligraphy thiab Nôm tsab ntawv¹

   “Txhua yam, kom qhov muag tsis tau paub, tus“Chữ Nim / 字 喃 ”tsim los ntawm Nyab Laj muaj qhov zoo tib yam rau“ 漢 字 /Hanzi”Ntawm Suav. Tab sis hais rau Suav, nws nyeem tag nrho tsis meej thiab tsis to taub. Hauv qab no yog ob qhov piv txwv ntawm Chữ Nimsig lus kanwm li. Lawv tsis yog kuv li.

Xaiv callygraphy: Nyab Laj Neeg - Duc, Tran Quang paub

    Nov yog cov tsiaj ntawv sau los ntawm Hán Nôm tus kws tshawb fawb Trần Quang Đức. Ob tus cim hauv qab no zoo li “Người Việt ” (Hmoob nyab laj) hauv Quốc Ngữ.

    Ntawm no yog ob nqe ntawm Nôm paj huam sau los ntawm cov kws txawj hu ua Lâm Hán Thành.

    Nws yog nyeem saum toj no rau hauv qab, sab laug rau sab laug.

“Tam sim no tsis muaj Cov neeg tsis muaj peev xwm

“Ua tsaug saum ntuj ceeb tsheej peb nyob ntawm no hnub no. Kom pom lub hnub dhau los ntawm kev pos huab thiab huab. ”

(Muab los ntawm Truyện Kiều /Lub Ntsej Muag Ntawm Kieu by Nguyen Du) (by Thien Luan Le)²

Cov ntawv tshiab sau ua lus Hmoob nyob rau Nôm tsab ntawv

   Cov lus teb los ntawm Judith Watson tau muaj tseeb. Tab sis kuv xav tias yuav tsum tau sau cov ntawv tshwj xeeb los qhia lub zeem muag piv txwvCov. Yog li, ntawm no yog thawj kab ntawv los ntawm Kevcais lij choj kevcai tswjfwm rau Tsoomfwv Nyab Laj.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

法憲 法法 共 和和 社 會 主 義 義 義 義 義 義 義 義 義 主南 南 南 南 主 - 和 和 主 南 主 南

Hmoob Nyab Laj nyob Quốc Ngữ

"Lub neej no.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao ầđộ cần cù, sáng tạo, trau tranh anh dũng ướ dựng vướ giữ nước, un hun đúc nên, êê,, khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

Hmoob Nyab Laj nyob chữ Nôm / 字 喃

Cov neeg txhais lus Askiv:

"Npaj

    Thoob plaws lawv lub keeb kwm yav dhau los txhiab xyoo, cov neeg Nyab Laj, ua haujlwm nquag thiab muaj tswv yim thiab ua siab tawv thiab tsim kev kub ntxhov los tsim thiab tiv thaiv lawv lub teb chaws, tau tsim kev coj noj coj ua ntawm kev ua yeeb yam, kev sib koom siab, tib neeg, kev ncaj ncees, kev thev taus thiab tsis txaus siab, thiab tau tsim kev vam meej thiab kab lis kev cai ntawm Nyab Laj teb. "

    “Muaj Wikipedia nplooj uas tsuas siv Chu Nom thiab tsuas siv Quoc Ngu txog cov lus piav txog tsiaj muaj nyob ntawm cov lus uas nyuaj heev. Koj tuaj yeem tshawb xyuas qhov ntawd.

那 威 威 V / VINA UYKI / 班 班 復 復 喃 喃 南 南 南 南 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Ib tsab xov xwm txog Ham Nghi tau sau rau hauv Nôm tsab ntawv ntawm Vina Wiki lub vev xaib - Source: hannom-rcv.org

    Feem ntau, nws zoo li Suav rau lub qhov muag liab qab, tab sis thaum nyeem nws, nws gibberish rau Suav. " (los ntawm Tim Tran)³

… Hloov kho tshiab…

PAJ MUAS TU THU
03 / 2020

LUS CIM:
¹  Ban Tu Thu tau teev tseg tau thanhdiavietnamhoc.com
² Thien Luan Le: lub linguaphile, Tus Neeg Ua Haujlwm Saib Xyuas Txheej Txheem ntawm Tuam Txhab Roj Hmab Yav Qab Teb, kawm txog Hluav Taws Xob Hluav Taws Xob, kawm tiav xyoo 2012. Source: Quora Inc., Mountain View, California, Asmeskas
³ Tim Tran: Neeg Suav-Neeg Nyab Laj Asmeskas yug los hauv Suav - tus neeg nyiam heev uas nyiam Sinsopheric haiv neeg, kawm ntawm Brooklyn Technical High School, nyob hauv New York City.