LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 4

Hits: 8493

Donny Truong¹
Tsev Kawm Txuj Ci ntawm George Mason University

… Txuas ntxiv rau ntu 3:

TSIM SAIB SIB TXHAWB

    Kev tsim qauv ntawm cov cim kab cim, thiab lawv txoj kev sib koom ua ke nrog tus tsiaj ntawv, yog qhov tseem ceeb hauv kev ua Sau ntawv nyab laj pom meej thiab pom tseeb. Cov qhab nia yuav tsum muaj xwm yeem nyob rau hauv tag nrho cov koos pis tawj ntawv kom tsim cov dej ntws tsis cuam tshuam ntawm cov ntawv. Cov cwj nrag ntawm cov cim kos yuav tsum tau ua haujlwm zoo nrog cov ntawv sau pib los pab cov neeg nyeem txiav txim siab lub ntsiab lus. Lawv yuav tsum tsis raug nyob rau hauv txoj kev ntawm tsab ntawv pib thiab sib tsoo nrog cov tsiaj ntawv nyob ib sab. Xav txog kev sib npaug, kev sib haum xeeb, chaw, txoj haujlwm, kev tso kawm, qhov sib txawv, qhov loj me, thiab qhov hnyav, cov neeg tsim qauv yuav tsum kov yeej txhua qhov kev sib tw los tsim hom yam ua tiav rau cov neeg Nyablaj. Cov piv txwv hauv tshooj no ua cov pov thawj rau cov neeg tsim qauv kom zam dhau kev poob siab thaum tsim Nyab Laj ntawv.

POSITION

    Txoj hauj lwm ntawm lub cim xeeb ua tau sib txawv. Raws li qhia hauv no, kev tso suab nrov yuav muab tso rau ntawm sab xis ntawm txoj kab kos, ntawm ob sab (feem ntau yog ib qho mob me me ntawm sab xis thiab lub ntxa ntawm sab laug)), lossis saum toj. Kev hais ntawm sab xis yog qhov zoo rau kev sib xws thiab cov dej ntws ntawm cov ntawv. Kev hais lus nyob ntawm ib sab yog qhov txawv dua, tab sis tej zaum yuav qeeb cov txheej txheem ntawm saccades. Kev hais lus nyob rau sab saum toj yog ntau qhov sib npaug, tab sis yuav cuam tshuam rau kev coj. Rau qhov yooj yim thiab kev nplij siab ntawm kev nyeem ntawv, sis (suav nrog nuv saum toj no) muab tso rau qhov xwm yeem nyob rau sab xis raug pom zoo, tab sis hom neeg tsim qauv yuav tsum xaiv cov haujlwm txaus siab kom haum lawv cov qauv.

AV LUJ YEEJ CEM

    Cov cim taw qhia yuav tsum tsis txhob sib tsoo nrog cov tsiaj ntawv uas nyob ib sab. Yog li yuav tau muaj cov tsiaj ntawv pib nrog tus niam ntawv ib sab. Hauv qhov ua piv txwv hauv qab no, a mob (dấpebắc) poob lawm hauv tsab ntawv t thiab ib tug ntxa (dấu huvền) poob lawm hauv tsab ntawv đ hauv Palatino (hauv qab)). Cov txiaj ntsig tau qhov txawv thiab cuam tshuam; yog li ntawd, kev sib tsoo hauv kev hais lus yuav tsum raug zam, uas Noto Serif (sab saum toj) muaj tiav lawm.

KHAWV KOOB

    Txhawm rau kom tsis txhob sib tsoo, cov tsiaj ntawv nrog cov cim piav qhia xav tau qee qhov kev kho me ntsis. Qhov tseem ceeb tsis yog tsuas yog sib npaug ntawm cov tsiaj ntawv xwb, tab sis kuj tseem ua cim ntu cim. Cov tsiaj ntawv thiab cov cim kab ntawv sib txuam yuav tsum muaj kev sib raug zoo ua ke. Hauv qhov ua piv txwv hauv qab no, cov ntawv qhia kev nrog vog (saum toj no) yog xoob tawm los tiv thaiv kov qhov lawv tau ua ntej ntawv loj thiab ua haujlwm ua ke ua ib pawg tsim lo lus.

KHEEJ KHEEJ HORNS

    Yog hais tias qhov ntev ntawm ib tus kub rau ntawm daim ntawv U yog qhov dav heev, nws tuaj yeem cuam tshuam qhov nrug nrog daim ntawv tom ntej. Nrog cov kab pheeb ces kaum hauv cov ntawv tshwj xeeb, qhov sib txawv ntawm cov tsiaj ntawv (Ư thiab T) tuaj yeem ua qhov loj li ib lo lus ntawm qhov chaw yog tias cov tsiaj ntawv tau muab tshem txhua lwm. Ntawm qhov tod tes, zaws li lub kerning tuaj yeem ua rau qee qhov ntawm qhov tseem ceeb ntawm U-horn. Luv qhov ntev ntawm U-horn yog preffered tshaj qhov sib tshooj ntawm ob tsab ntawv.

PERING HORNS

    In Nyab Laj cov lus, tsab ntawv ư thiab tsab ntawv ơ feem ntau mus ua ke ua ib khub: ươCov. Ntawm no yog ob peb qhov piv txwv: Trương (kuv lub xeem), tus (lub tsev kawm ntawv), txo (hlub), ntog (taum pauv), Trước (ua ntej), sib (lwg), chaw (tshooj), qhov chaw (kev taw qhia), tus nqi (tav), thiab tưởng tượng (xav txog)). Yog li ntawd, tus qauv tsim thiab muab cov tshuab raj ntawm cov tsiaj ntawv ob sab yuav tsum ua zoo ib yam. Lawv cov duab yuav tsum zoo sib xws. Lawv yuav tsum muaj qhov siab ib yam thiab.

LAWV THIAB LUJ

   In Nyab laj, hais lus txawv txawv ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev khij lub suab nrov-yog tias tsis muaj lawv, lub ntsiab lus tuaj yeem ua tsis ncaj. Yog li ntawd, qhov loj thiab qhov hnyav ntawm cov cim qhia tau kos tau ruaj khov. Cov cim ntaus cim xav tau meej thiab muaj zog raws li lawv cov ntawv pib.

HARMONY

    Vim hais tias kev sau ntawv yog qhov tseem ceeb hauv lus Nyab Laj, lawv yuav tsum tau txiav txim los ntawm lawv tus kheej thiab nrog sib haum nrog cov tsiaj ntawv. Qhov loj, cov duab, thiab qhov hnyav ntawm lub accents yuav tsum sib npaug nrog lawv cov ntawv sau. Qhov chaw nruab nrab ntawm lub hauv paus glyphs thiab cov diacritics yuav tsum muaj xwm yeem thiab xwm yeem. Piv txwv li, Arno, tsim los ntawm Robert Slimbach, muaj calligraphic nta uas nyob rau hauv kev sib raug zoo ntawm cov ntawv sib zog thiab cov suab. Cov cim sau cim tau tsim los ua ib feem ntawm cov ntawv sau.

TSHAJ

   Accented capitals ua rau muaj kev nyuaj rau kev ua vim muaj kev txwv ntawm qhov chaw. Rau cov tsiaj ntawv loj thiab cov cim sib txawv los ua haujlwm ua ke, hom qauv tsim qauv yuav tsum tau hloov kho cov ntawv sis, cov tsiaj ntawv lossis ob qho tib si. Qhov loj thiab qhov hnyav ntawm lub accents yuav tsum sib npaug ntawm lub hauv paus ntawv. Kho dua tshiab cov tsiaj ntawv yog ib txoj haujlwm uas txaus ntshai; yog li ntawd, kho cov ncauj lus yog txoj kev hais daws yooj yim dua. Lub suab thiab lub kaum sab xis tuaj yeem txo kom haum rau cov tsiaj ntawv. Qhov chaw ntawm kev sib dhos thiab cov ncauj lus kuj tseem tuaj yeem sib raug zoo, tab sis lawv yuav tsum tsis txhob kov. Txuas cov ntawv nrog rau cov ncauj lus thiaj txo tau kom pom tseeb.

SAWV DAWS KUV

   Accented los yog tsis, qis dua i yuav tsum khaws nws cov teev thiab cim cov cim xav tau tso saum nws. Hauv cov digital fonts (yog tsis muaj tag nrho), txawm li cas los xij, yuav ua kom qis dua i dauv nws qhov teev thaum hais meej. Txawm hais tias dotless i nrog sis yog yam txuj ci tsis raug, nws tsis cuam tshuam qhov pom zoo ntev li ntev tau yog lub cim pom tau. Tsis tas li ntawd, hais meej ua ke nrog cov dotless i coj zoo li ligature thiab nws tsis cuam tshuam nrog tus coj. Vim hais tias haiv neeg nyeem ib txwm paub txog qhov dotless i, khaws cia tus ntawv rau ntawm tus niam ntawv i yog tsis tsim nyog.

LUS CEM

    Lub hom phiaj rau cov lus qhia no yog txhawm rau khaws thiab nthuav tawm cov hom tsis zoo uas txhawb nqa txhua tus neeg Nyab Laj. Txawm hais tias cov qauv sau ntawv ua rau lub luag haujlwm tseem ceeb hauv Ntawv Hmoob Nyab Laj, kev tsim qauv ntawm lawv cov ntawv sau tuaj yeem ua si tau thiab sim. Qhov tseem ceeb, yog li ntawd, nyob ntawm cov ntawv teeb tsa. Txhua hom qauv tau raug xaiv los ntawm kev yoog raws, nyeem tau yooj yim, nyeem tau thiab ntau yam ntawm cov tsiaj ntawv thiab lawv cov cim kos duab.

    Txog qhov txheeb xyuas ze, Kuv tau tsim ib qhov qauv ua piv txwv uas hais txog txhua tus ntawv sau hauv Nyab Laj. Rau qhov kev luam tawm thib ob, kuv tau qhia txog tsib lub hnub qub kev ntsuas qhov ntsuas kom ntsuas tus qauv tsim ntawm diacritics. Qhov ntsuas yog muab raws cov suab nrov zoo ib yam cuam tshuam nrog lawv cov tsiaj ntawv hauv paus. Puas yog lawv ib feem ntawm kev kaw lus hauv ntawv? Puas yog lawv muaj zog, pom tseeb, thiab pom tau zoo? Lawv puas txhim kho lossis cuam tshuam qhov nyeem tau?

    Kuv cov lus pom zoo raug txwv rau qhov kuv nkag mus fonts, tab sis kuv yuav txuas ntxiv ntxiv raws li kuv tau txais lawv. Kuv ua tsaug rau cov chaw nrhiav hauv qab no rau kev muab kuv lawv hom kev siv rau cov xaib no: Tsim Studio, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, Juanjo López: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, Rosetta, Thiab HomTogether.

… Txuas ntxiv rau ntu 5…

PAJ MUAS TU THU
01 / 2020

CEEB TOOM:
1: Txog tus sau: Donny Truong yog tus tsim qauv nrog tus mob siab rau typography thiab lub vev xaib. Nws tau txais nws tus tswv ntawm kev kos duab kos duab los ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Txuj Ci ntawm George Mason University. Nws kuj yog tus sau ntawm Kev Siv Web Web Typography.
Bold cov lus thiab cov duab sepia tau teeb tsa ntawm Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

KOJ NTXIV:
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 1
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 2
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 3
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 5