LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 2

Hits: 985

Donny Trương1
Tsev Kawm Txuj Ci ntawm George Mason University

… Txuas ntxiv rau ntu 1

LUB ALPHABET

    Cov nom Latin-based Nyab Laj cov niam ntawv muaj nees nkaum-cuaj ntawv: kaum xya tus tsiaj ntawv thiab kaum ob tsab ntawvCov. Tsuas yog fjw, Thiab z, nees nkaum-ob tsab ntawv tuaj ntawm tus niam ntawv Roman. Lub xya ntawv hloov yog ăâđêôơ, Thiab ưCov. Xws li hauv Askiv, txoj kev txiav txim raws li Roman cov tsiaj ntawv lub rooj sib txoos. Cov tsiaj ntawv nrog cov cim kos ua cim tuaj tom qab ntawv tsis muaj. Piv txwv li, a ua ntej ă thiab d ua ntej đCov. Cov tsiaj ntawv hauv qab no yog qhia hauv cov tsev kawm.

Raug raws li cov ntawv Latin Latin nyob Nyab Laj cov ntawv - purelandvietnamstudies.com
Cov nom tsiaj ntawv Latin-raws cov lus Nyab Laj

NTAWV NTAWV TSIS TXAUS SIAB

     Nyab laj muaj cov lej loj heev ntawm cov tsiaj ntawv uas muaj cov cim txawv kom ua lub suab sib txawv. Lub ordering ntawm laus cim yog varied, tab sis feem ntau yog Nguyễn Đình HòaLub rooj sib txoos: lub suab tsis muaj suab nrov (ngang), mob (sắc), ntxa (huyền), nuv saum toj no (hỏi), tilde (ngã), Thiab underdot (nặng)). Vim tias cov ntawv sau tawm yog ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev sib txawv lub suab nrov, txhua lub suab ntawv tuaj yeem nqa rau ib lossis ob qhov cim ntxiv. Cov nram no 134 ntawv (cov ntawv loj thiab me) Qha rua suavdlawg kev muaj peevxwm lug ntawm cov kws has ua lug Nyablaj.

nyab laj txhais lus suav - purelandvietnamstudies.com
Nyab Laj cov ntawv cim

MODIFIED TSAB NTAWV

    Raws li pom tias yog niam ntawv, tus Nyablaj sau ntawv siv xya ntawv hloovCov. Plaub muaj cais cov cim sib txawv: ăâê, Thiab ôCov. Peb tau txuas cov cim tseem ceeb: đơ, Thiab ưCov. Tshooj lus no muab cov ntsiab lus ntxiv ntawm cov tsiaj ntawv hloov kho.

Nyab Laj cov cim ntaus cim - purelandvietnamstudies.com
Nyab Laj cov ntawv cim

TSAB Â

    cov â muaj ib daim ntawv lo nyob saum toj ntawm tsab ntawv aCov. Txoj cai a-circumflex tuaj yeem coj mus ntxiv mob ( ), ntxa ( ), nuv saum toj no ( ), tilde ( ), lossis underdot ( )). Hauv Nyab Laj, kev kos duab kos uas tsis tshua muaj lub puab tsaig tseem siv rau eê ) thiab oô ).

TSAB Đ

    cov đ muaj tus ntoo khaub lig hla ntawm tsab ntawv d. cov đ yog tus tsiaj ntawv-npe thawj zaug nkaus xwb. Cov ntawv loj Đ muaj txoj kab tav toj hauv nruab nrab ntawm lub hau qhov siab ntawm tsab ntawv DCov. Tus qes đ muaj bar nruab nrab ntawm tus ascender thiab x-qhov siab ntawm tsab ntawv d.

TSAB Ê

    cov ê muaj ib daim ntawv lo nyob saum toj ntawm tsab ntawv eCov. E-circumflex tuaj yeem siv sijhawm ua mob ntxiv ( ế ), toj ntxas ( ), nuv saum ( ), tilde ( ), los yog kos hauv qab ( )). Hauv Nyab Laj, kev kos duab kos uas tsis tshua muaj lub puab tsaig tseem siv rau aâ ) thiab oô ).

TSAB Ô

    cov ô muaj ib daim ntawv lo nyob saum toj ntawm tsab ntawv oCov. O-circumflex tuaj yeem siv sijhawm ntxiv me ntsis ( ), toj ntxas ( ), nuv saum ( ), tilde ( ), los yog kos hauv qab ( o )). Hauv Nyab Laj, kev kos duab kos uas tsis tshua muaj lub puab tsaig tseem siv rau aâ ) thiab eê ).

TSAB Ơ

    cov ơ muaj daim ntawv txuas thiab daim ntawv txuas mus rau sab xis ntawm tsab ntawv oCov. Lub tshuab raj o tuaj yeem nqa tawm ntawm ib qho mob ntxiv ( ), toj ntxas ( ), nuv saum ( o ), tilde ( ), los yog kos hauv qab ( )). Hauv Nyab Laj, ib yam li tseem siv uư ).

TSAB Ư

    cov ư muaj daim ntawv txuas thiab daim ntawv txuas mus rau sab xis ntawm tsab ntawv uCov. U-horn tuaj yeem nqa mus rau ib qho mob ntxiv ( ), toj ntxas ( ), nuv saum ( ), tilde ( ), los yog kos hauv qab ( )). Hauv Nyab Laj, ib yam li tseem siv oơ ).

Nyab Laj cov cim ntaus cim - purelandvietnamstudies.com
Nyab Laj cov ntawv cim

ZAJ LAUS

     Nyab Laj yog a tonal lusCov. Kev siv lub suab lus yog hais rau XNUMX lub suab sib txawv: “theem"(ngang), "mob-chim"(sc), "ntxa-txos"(huy.n), "du-nceh.i, "siab-tsa"(ngã), thiab "hauv siab-hnyav"(nng)). Hauv kev sau ntawv, ib lub suab sawv cev yog qhov tsis muaj ntaus cim (a), plaub yog taw nrog cov cim ua cim sau rau a ua vauv ( áà, Thiab ã ), thiab ib qho yog khij nrog ib teev nyob hauv qab ntawm cov tsiaj ntawv ( )). Peb muab cov neeg nuav rhuav pov tseg laus cim.

CEEB TOOM

    Lub suab tsis muaj npe (ngang) tsis muaj sis. Nws lub suab thaj tsam li nrab txog rau nrab-nrab.

TXHUA

     An mob (du sắc) yog ib tug hais qhia ncaj qha rau pem cov suab: áéíóú, Thiab ýCov. Tus mob, uas pib los ntawm nqaim nqaim thiab xaus nrog qhov dav dav, txhais qhov pib siab. Nws yuav tsum nce siab me ntsis mus rau sab xis ntawm lub cim pib ( á ) tsis ntog. Thaum muab sib xyaw ua ke, nws yuav tsum tau muab tso meej meej los ntawm lwm qhov cim ( ế, los yog ).

loj

  A ntxa (du huyền) yog tus ua rov qab muab suab npe tso rau cov suab: àèìòù, Thiab Cov. Ib lub ntxa, uas pib los ntawm qhov dav dav thiab xaus nrog qhov nqaim hauv qab, txhais tau lub suab qis. Nws yuav tsum nce siab me ntsis mus rau sab laug ntawm lub hauv paus cim ( à ) tsis ntog. Thaum muab sib xyaw ua ke, nws yuav tsum tau muab tso meej meej los ntawm lwm qhov cim ( , los yog ).

SAIB TAS LAWM

    Ib tug nuv saum toj no (du hỏi) yog lub suab nrov uas tsa zoo ib yam li cov lus nug tsis muaj cim uas tso rau hauv cov suab: , Thiab Cov. Nws tawm hauv nruab nrab-qhov uas tawm suab qis dua. Thaum muab sib xyaw ua ke, nws yuav tsum tau muab tso meej meej los ntawm lwm qhov cim ( o, los yog ).

TSWV YIM

    A tilde (dãu ngã) yog ib tug sis tso rau hauv cov suab: ãĩõũ, los yog Cov. Nws txhais tau lub pob siab uas nce siab. Thaum muab sib xyaw ua ke, nws yuav tsum tau muab tso meej meej los ntawm lwm qhov cim ( , los yog ).

NYOB HAUV

     An underdot (du nặng) yog tus teev rau hauv cov suab: , Thiab Cov. Nws txhais tau hais tias lub suab qis qis qis thiab yuav tsum tau muab tso meej meej hauv qab ntawm qhov pib.

… Txuas ntxiv rau ntu 3…

PAJ MUAS TU THU
01 / 2020

CEEB TOOM:
1: Hais txog tus kws sau ntawv: Donny Trương yog tus tsim qauv nrog kev mob siab rau kev nyeem ntawv thiab lub vev xaib. Nws tau txais nws tus tswv ntawm kev kos duab kos duab los ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Txuj Ci ntawm George Mason University. Nws kuj yog tus sau ntawm Kev Siv Web Web Typography.
Bold cov lus thiab cov duab sepia tau teeb tsa ntawm Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

KOJ NTXIV:
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 1
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 3
Lwm yam

(Xyuas 2,374 lub sij hawm, 14 mus ntsib niaj hnub no)
en English
X