VIETNAMESE LANGUAGE rau Nyab Laj thiab Cov Neeg Tuaj Nyab Laj - Nyab Laj Tus Tsiaj Ntawv - Ntu 3

Hits: 821

… Txuas ntxiv rau ntu 2:

Hmoob Nyab Laj Sib Cog Lus

   cov tus kheej uas tshwm sim hauv Nyab laj muaj npe hauv qab no hauv lus Nyab Laj orthography nrog cov suab hais kom meej rau sab xis.

Cov tsiaj ntawv Nyab Laj - Holylandvietnamstudies.com
Cov tsiaj ntawv Nyab Laj (Cov Chaw: Lac Viet Computing Corporation)

     Ib txhia suab ntawv lub suab yog sau nrog tsuas yog ib tsab ntawv (zoo li “p"), lwm cov suab ntawv sau suab nrog tus ob tsab ntawv disgrah (zoo li “ph"), thiab lwm tus tau sau nrog ntau dua ib tsab ntawv lossis digraph (qhov chaw nres ib ce sau ntau yam li “c","k”, Lossis“q").

     Cov lus hauv qab no qhia cov ncauj lus kom ntxaws thiab nws yuav pab koj nkag siab zoo.

Hmoob Nyablaj ssiv tag nrho cov tsiaj ntawv

     muaj 17 tus tsiaj ntawv nkaus xwb raws li sau tseg hauv qab no:

Nyab Laj tib tus tsiaj ntawv - purelandvietnamstudies.com
Tus sau ua lus Nyab Laj (Source: IRD New Tech)

Nyab laj tus kheej tej pawg

     muaj 11 tus tsiaj ntawv pawg:

Nyab Laj cov tsiaj ntawv pawg - purelandvietnamstudies.com
Nyab Laj cov tsiaj ntawv ua pawg (Source: Lac Viet Computing Corporation)

Vtsev noj mov tus tsiaj ntawv kawg

     muaj 8 tus tsiaj ntawv kawg:

Cov tsiaj ntawv Nyab Laj ua tiav - purelandvietnamstudies.com
Cov tsiaj ntawv sau ua lus Nyab Laj (Source: IRN New Tech)

Qhov sib txawv ntawm ob lub suab - K & Kh, Ng & Ngh

     Nws yog kev ntsuas los ua qhov sib txawv ntawm cov no ob lub suab:

K vs. Kh

   "K”&“kh”Yog ob qho ntawm cov tus ntawv cim nyob rau hauv lus Nyab Laj. “K”Yog tsim fortis thiab unaspirated. Nws yog zoo li tus “c"Nyob rau hauv miv. Nyob rau hauv Nyab Laj cov lus Nws yog zoo li “c"Thiab"q”. Kab tias yog ib ntawm cov lus tshaj plaws pib nrog "kYog “phem”Uas txhais tau tiasice cream"Thiab"kẹo”Uas txhais tau tiaskhoom qab zib". "Kh”Yog tsim lenis voiceless dorsorelar spirant. Qhov feem ntau muajkh'lo lus yog "không”Uas txhais tau tiastsis muaj"Lossis"tsis”Txawm hais tias muaj tsawg ntau lub ntsiab lus raws li zoo. "Khỏe”Uas txhais tau tiasmuaj zog"Thiab"noj qab nyob zoo”Yog lwm lo lus uas nquag siv. Tso “khỏe không"Tom qab ib tus kheej siv yog mus nug txog lwm tus noj qab haus huv - cia:"koj zoo tsis?”Xws li tom“bạn khỏe không?”Tsis tas li ntawd nyob rau cov sijhawm yoo mov, kib ubiquitous kib yog lub npe hu ua“khoai tây chiên”Lub ntsiab lus“qos kib".

Qhov sib txawv ntawm K thiab Kh - purelandvietnamstudies.com
Qhov txawv ntawm K thiab Kh (Source: Lac Viet Computing Corporation)

Ng thiab Ngh

    Lub suab ntawd  ng thiab ngh ua hauv Nyab laj yog nyob deb ntawm suab nyuaj tshaj plaws rau Westerners ua. Ng thiab ngh tsuas yog ua lub suab kawg rau hauv “huab tais"Lossis"khiav"(tsuav koj tsis ua qhov nyuaj /g/ lub suab tom kawg)). Qhov teeb meem tshwm sim thaum twg  ng or ngh tuaj thaum pib ntawm lo lus, raws li lub npe tsev neeg ntau Nguyễn kom pom meej meej. Ntawm no, tus hais lus tau cais tawm cov /ŋ/ lub suab, uas txawm ntau cov phau ntawv txhais lus Western tsis pom txog hauv cov lus taw qhia kev hais lub suab. (Cov uas muaj feem sawv cev rau nws yog /ng/.) Cov kev qhia no yuav pab koj tsawg kawg hais cov /ŋ/ lub suab zoo txaus rau cov neeg ib txwm mloog.

    Ib qho koj yuav tsum coj daim ntawv ceeb toom ntawm yog qhov sib xyaw ntawm cov tsiaj ntawv saum toj saud  Ng/ ngh nrog ua niam. Saib hauv qab no kom paub meej:

      Qhov sib txawv ntawm Ng thiab Ngh (Source: coviet.vn)

      Ngh tsuas yog muab sib xyaw nrog cov tsiaj ntawv uas tau pib nrog i, e, ê.

     Ng tuaj yeem ua ke nrog cov tsiaj ntawv pib nrog a, o, ơ, ô, u, ư.

   Dhau qhov ntawd, Nyab laj muaj lwm khub suab (g/ gh) uas yog txhua tus raws li /g/, rau cov tsiaj ntawv, kuj muaj txoj cai sib txuas nrog cov ntawv niam.

Txawv Ng thiab Nghn - purelandvietnamstudies.com

- gh tsuas tuaj yeem ua ke nrog ntawv ua pib nrog e, ê, i.
- g tuaj yeem mus nrog vowel pib nrog a, o, ơ, ô, u, ư.
* g kuj tuaj yeem mus nrog i tab sis qhov no nws yuav muaj ນາມ as /j/, xws li cái gì.

… Txuas ntxiv rau ntu 4…

KOJ NTXIV:
◊  VIETNAMESE COV HAIV NEEG rau Nyab Laj thiab Neeg Tuaj txawv Tebchaws - Taw qhia - Ntu 1
◊  VIETNAMESE LANGUAGE rau Nyab Laj thiab Neeg Txawv Teb Chaws - Lus Nyab Laj Section 2
◊  VIETNAMESE LANGUAGE rau Nyab Laj thiab Neeg Teb Chaws Nyab Laj - Xov Xwm Nyab Laj - Tshooj 4
◊  VIETNAMESE COV HAIV NEEG rau Nyab Laj thiab Neeg Tuaj Nyab Laj - Tham Lus Nyab Laj: Kev Tos Txais - Tshooj 5

PAJ MUAS TU THU
02 / 2020

CEEB TOOM:
◊ Header duab - Tau qhov twg los: Tub Ntxhais Kawm Nyab Laj Hloov.
Cov cim ntsuas, cov ntawv sau tsis txaus, cov ntawv qaij hauv cov lej thiab cov duab sepia tau tsim los ntawm Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(Xyuas 3,427 lub sij hawm, 17 mus ntsib niaj hnub no)
en English
X