LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 5

Hits: 793

Donny Truong¹
Tsev Kawm Txuj Ci ntawm George Mason University

… Txuas ntxiv rau ntu 4:

XAUS

    Nrog rau phau ntawv no, Kuv xav kom paub tseeb tias kuv tau npog cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig zoo xws li keeb kwm yav dhau los, cov ntawv sau ceev, thiab cov qauv kev tsim tawm los txhawb kom cov neeg tsim qauv nthuav lawv hom kev tshaj li qhov yooj yim Latin cov niam ntawv. Kuv kuj vam tias yuav txhawb lawv kom sib sau ua ke Nyab laj thaum ntxov hauv lawv cov txheej txheem tsim yam tsis yog kev ua tom qab.

    Raws li pom muaj thoob plaws hauv phau ntawv no, tus qauv tsim ntawm daim duab hluav taws xob yuav tsum ua raws nraim nrog cov qauv tsim ntawm tag nrho cov txheej txheem font. Kev tsim qauv ua ke ua kom muaj kev sib koom ua ke ntawm tsev neeg muaj ntau yam lus. Txoj haujlwm ntawm tus neeg tsim qauv yog tus qauv paj ntaub uas tswj kom muaj kev sib luag thiab kev sib raug zoo txawm tias tseem muaj cov duab sib dhos.

    Kuv yuav nyiam saib pom ntau yam ua haujlwm zoo ntaus nrig Nyab laj thiab dhau ntawd.

chaw

• Kwvhuam, Robert. Cov ntsiab lus ntawm Cov Ntaus Typographic. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
• Cheng, Karen. Tus Tsim Hom. (Connecticut: Yale University Xovxwm, 2005).
• cov fernandes, Gonçalo, Thiab Carlos Assunção. "Thawj Qhov Tshaj Tawm ntawm Nyab Laj los ntawm 17-xyoo pua Cov Tub Txib: Kev piav qhia ntawm Suab nrov thiab Cuam Tshuam ntawm Portuguese ntawm Nyab Laj Teb Orthography,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017 xyoo).
• Xab Thoj, J. Victor. "Cov Teeb Meem ntawm Diacritic Tsim rau Latin Cov Ntawv Sau Cov Ntsej Muag,"(MA thesis, Tsev Kawm Qeb Siab Kev Nyeem Ntawv, 2002).
• Lương, N. Nyob zoo. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyen, Ib Hòa. "Qhia txog ntawm Nyab Laj, "Lub Rooj Sib Tham Nyab Laj Tebchaws 11 (Connecticut: Yale Cov Kev Tshawb Fawb Asia, 1988).
• Thompson, Laurence. Hmoob Nyablaj Grammar. (Washington: University of Washington Xovxwm, 1965).
• Turčić, Lub XNUMX Hlis, Antun Koob, Vesna Uglješić, Thiab Ivan Rajković: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?. "Tsim thiab Muab Cov Cim Cim Cim rau hauv Latin Typefaces, ”Acta Graphica 185 (Tsev kawm ntawv ntawm Zagreb, Croatia, 2011).

TXHEEJ TXHEEM

Ua tsaug rau xibfwb Jandos Rothstein rau nws cov kev taw qhia hauv kev ua haujlwm nrog kuv ntawm txoj haujlwm kawg no kom tiav kuv Master of Arts hauv Graphic Design.

tsaug rau Linh Nguyen rau nws qhov kev tshuaj xyuas tseem ceeb ntawm thawj daim qauv. Raws li nws cov lus qhia muaj nuj nqis, Kuv sau txhua yam rov qab.

tsaug rau Jim Van Meer rau nws cov ceevfaj heev ntawm cov qauv sau ntxov.

tsaug rau Trang Nguyen, Raymond Schwartz, thiab Chris Silverman rau lawv cov kev hloov kho kom ntxaws, kev ntsuam xyuas ntxaws ntxig, thiab yam tsis tuaj yeem pom.

tsaug rau Phooj Ywg Ca rau siv nws lub sijhawm los piav qhia rau kuv txog qhov nuances ntawm Nyab Laj hom qauv.

tsaug rau David Jonathan Ross rau kev cia kuv muaj sijhawm ua haujlwm nrog nws ntawm kev txuas ntxiv Fern kom txhawb pab Nyablaj rau zaum ob.

Tsaug rau kuv tus poj niam, Nguyễn Đức Hải Dung, rau nws txhawb nqa tas mus li.

HAUV PEM HAUV NTEJ

   "Thaum pib, Kuv tsis paub kiag li tias lub vev xaib no yog tsim los pab cov neeg sau ntawv, raws li kev tshawb nrhiav Google tsuas yog qhia kuv ntawm "Tone Marks" nplooj ntawv. Thaum nyeem ntxiv tab sis, Kuv tuaj yeem pom tias lub vev xaib no muaj kev hwm rau peb cov lus thiab ib txhij qhia tus kws ntaus ntawv yuav ua li cas los tsim cov qauv zoo rau nws siv ntawm lub vijtsam ... Koj cov haujlwm zoo nkauj thiab koj txoj kev mob siab rau peb cov lus yog qhov tseem ceeb. Kuv tsis tau pom dua qhov kev nplua nuj ntawm Nyab Laj los ntawm Nyab Laj ib tug neeg dhau los.”- Susan Trần.

    "Thaum kuv tsis hais lus Nyab Laj, Kuv yog Donny cov haujlwm thiab xav tias ntau tus neeg yuav tsum paub txog kev sau ntawv rau hom lus uas tsis yog lus Western. Donny hloov kho cov kab ntawv, tsim qauv, thiab (shockingly) hom thiab typography. Nws zoo nkauj heev.”- Jason Pinic, tus tsim qauv & sau.

    "Rau cov neeg xav paub txog kev nyeem ntawv sau ua lus Nyab Laj, Donny Trương muab qhov kev qhia zoo, suav nrog kev nthuav dav ntawm cov tsiaj ntawv nrog cov ntawv sau uas tau siv rau kev kos lub suab sib txawv ntawm cov lus no." - Florian Hardwig, co-editor, Fonts Hauv Kev Siv.

    "Koj ua ib rooj plaub zoo ntawm koj lub vev xaib uas sau ntawv Nyab Laj zoo ua tau, tab sis xav tau kev saib xyuas tshwj xeeb. Cov neeg txhawb nqa Nyablaj yog qhov zoo tshaj plaws uas muaj thaum lub lag luam fonts mus rau cov tuam txhab thoob ntiaj teb, thiab, nws yog ib qho ntxiv rau kev paub qhov txawv ntawm cov font los ntawm ntau lab ntawm lwm tus neeg nyob ntawd.”- David Jonathan Ross, hom qauv tsim.

  "Donny Truong lub chaw tau txais tob rau hauv keeb kwm thiab kev siv tam sim no ntawm Nyab Laj typography, thiab nws tus kheej yog qhov piv txwv zoo ntawm peb cov cim subsets hauv kev siv. Nws tseem yog tus qauv zoo.”- Sally Kerrigan: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!, cov ntsiab lus editor, Typekit.

   "Kuv tsuas yog xav hais ua tsaug rau koj rau kev tso tawm ntawm Nyablaj typography thesis. Nws yog ntau cov ntaub ntawv xav tau ntawm cov ntawv, thiab yuav siv los ua cov ntaub ntawv siv rau xyoo tom ntej.”- Toshi Omagari, hom tsim qauv, Tus Qauv.

   "Koj cov lus sib tham ntawm cov teeb meem typographical yog raws nraim li peb tau sib tham thaum xyoo 1980's thiab thaum ntxov xyoo 1990, tshwj xeeb yog peb kev sib tham nrog tus kws sau ntawv los ntawm Xerox. Qhov no zoo siab tau hnov ​​thiab pom dua. Thiab peb xav tau qhov kev sib tham no ntau zaus. ” - Ngô Thanh Nhàn, kev paub lus suav, New York University.

   "Kuv lub npe yog Sebastian, thiab ua ke nrog kuv tus phooj ywg William peb nyuam qhuav pib peb tus kheej hom foundry. Kuv tsuas yog sau ntawv los ua tsaug rau koj lub vev xaib zoo kawg, uas tau muaj txiaj ntsig zoo rau Nyab Laj cov haujlwm ntawm peb thawj zaug tso tawm.”- Sebastian Los, Kilotype.

   "Kuv kuj ntxiv kev txhawb nqa rau Nyab Laj, siv Donny Trương phau ntawv Nyab Laj Typography ua kuv phau ntawv. Nyab Laj siv cov cim ua cim sau rau ntawm qee cov ntawv, yog li kuv yuav tsum tau ua tib zoo qhov hnyav ntawm txhua qhov cim los ua haujlwm hauv ib qho ntawv thiab tus tsiaj ntawv Nyab Laj… Kev tsim cov cim ntawm Nyab Laj tau txhim kho kuv cov kev txawj tsim cov cim, ua qhov no zoo tshaj plaws sau cov cim sau ntawv Kuv tau puas tau tsim tawm.”- James Puckett, tus tsim, Dunwich Hom Founders.

   "Nws tau siv qee lub sijhawm rau kuv los nkag rau txoj hauv kev ntawm kev tsim lub cim lus rau Nyab Laj, tab sis kuv yuav tsum hais tias koj lub vev xaib tau pab kuv nkag siab lawv.”- Noe Blanco: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!, hom qauv tsim qauv & font engineer, Klim Hom Foundry.

   "Qhov no yog qhov zoo dua saib mini online-phau ntawv hais txog nws keeb kwm, quirks, cov ntsiab lus thiab tsim cov nyom. Txawm hais tias koj tsis xav tias koj xav nyob hauv hom lus, qhov no yog qhov yuav tsum nyeem yog tias koj txaus siab rau cov lus, txhua.”- Ricardo Magalhães: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, Tus tsim tawm web & UI tus tsim qauv.

   "Qhov meej thiab meej ntawm koj cov ntsiab lus yog pom tseeb ntawm Nyab Laj Typography. ” - Thomas Yog, hom qauv tsim & tus tsim qauv ntawm TypeThursday.

   "Nws yog lub sijhawm zoo… Koj qhov chaw thesis tau pab tau zoo heev!”- Christian Schwartz, tus khub, Hom Lag Luam.

   "Kuv xav ua tsaug ntau rau koj lub vev xaib Nyab Laj Typography zoo tshaj, nws yog lub pov haum tseeb rau txhua tus qauv tsim ua lub hom lus.”- Johannes Neumeier, Underscore.

   "Qhov pib pib kom nkag siab zoo dua txog keeb kwm thiab kev pheej hmoo ntawm haiv neeg Nyab Laj yog Donny Trương hauv online phau ntawv Nyab Laj Typography.”- HomTogether.

  "Kuv xav ua tsaug rau koj muab keeb kwm ntawm kev sau ntawv Nyab Laj rau peb sawv daws tau nyeem. (Kuv tseem tshawb nrhiav cov ncauj lus thiab tso lawv dawb - nws tsis tshua muaj hnub no tuaj xyuas blog cov khoom uas tsis muaj ib pawg tshaj tawm thiab pop-ups.)”- Nancy Tshuag-Allen, kws sau ntawv & tsim qauv kev mus ncig.

    "Kuv tau muaj haujlwm tsa rau kom nthuav tawm cov ntawv sau (bespoke font) txhawb cov lus Nyablaj. Koj lub vev xaib hais txog Nyab Laj typography tau kuv phau ntawv qhia los ntawm cov txheej txheem thiab kuv yeej nyiam kawm txog koj hom lus.”- Juanjo López: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, hom tsim qauv, tso cia & ntawv tshuab luam ntawv.

   "Kuv xav tias ntau dua thiab ntau tus tsim qauv / cov hauv paus pib xav txog Nyab Laj cov kev txhawb nqa rau cov lus ncua loj dua. Cov tuam txhab lag luam ntau ua haujlwm txuas ntxiv rau cov ntsej muag npe. Cov ntaub ntawv zoo li Trương lub vev xaib mus ntev ntev ua rau nws ua tau ntau dua rau cov neeg tsim qauv uas tsis yog neeg ib txwm xav los xav.”- Kent Kev, hom tsim qauv, Tus Thawj Fwm Haujlwm Cim.

   "Donny - ua tsaug rau kov ntawm ib qho teebmeem uas ntau tus neeg tsim qauv tsis quav ntsej. Khaws nws li! Koj yuav hloov lub ntiaj teb.”- Saib thawj tsab ntawv.

  "Kuv dawm mus rau hauv qhov chaw tiag tiag nthuav thiab tshaj tawm txog Nyablaj typography thaum tshawb fawb kev ua haujlwm hauv cheeb tsam thiab kev txhawb nqa rau qhov haujlwm. Ua tau zoo heev, Kuv xav tias muaj phau ntawv qhia li no rau txhua hom lus thiab cov ua cim.”- tyrus.

   "Kuv zoo siab tau pom ib tug neeg mloog tag nrho cov kev xav mus rau hauv cov ntawv sau ua lus Nyablaj zoo… Kuv tau xa kuv cov nyiaj pub dawb los txhawb koj phau ntawv online ua khoom plig rau cov tsim qauv yav tom ntej hauv peb lub zej zog.. ” - Ngô Thiên Bảo, Tus tsim software.

   "Kuv yeej nyiam nyeem koj lub vev xaib. Nws yog qhov zoo rau cov neeg tsis muaj hom kev tsim qauv los nrhiav cov lus pom zoo rau kev tsim qauv kom zoo rau glyphs rau lwm hom lus. Tam sim no kuv tab tom tsim qauv tshiab, kuj nrog kev txhawb nqa ntawm Nyab Laj. Kuv vam tias nws yuav ua kom nws zoo. Ua tsaug dua thiab zoo tshaj plaws ntawm Argentina.”- Juan Pablo del Peral, tus tsim qauv duab, Huerta Tipografica.

   "Lub xaib zoo heev, Kuv tsuas yog nyeem thoob plaws nws thiab txawm tias kuv tseem tsis tau siv kev txhawb nqa Nyablaj rau txhua homfwv uas twb muaj lawm, Kuv xav tias kuv muaj kev nkag siab ntau dua ntawm txhua cov ntsiab lus thiab nws yuav siv li cas. Kuv ntseeg tias kuv yuav ntxiv kev txhawb nqa rau kev tshaj tawm tom ntej, thiab kuv yuav nco ntsoov koj lub xaib yog ib qho khoom siv zoo. Ua tsaug os, Phwvnyawm ... Nyaj yuav tsi vim yog txuj kev ua ntsuag. ” - Michael Jarboe, hom tsim qauv, AE Hom.

PAJ MUAS TU THU
02 / 2020

LUS CIM:
1: Txog tus sau: Donny Truong yog tus tsim qauv nrog tus mob siab rau typography thiab lub vev xaib. Nws tau txais nws tus tswv ntawm kev kos duab kos duab los ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Txuj Ci ntawm George Mason University. Nws kuj yog tus sau ntawm Kev Siv Web Web Typography.
Bold cov lus thiab cov duab sepia tau teeb tsa ntawm Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

KOJ NTXIV:
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 1
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 2
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 3
◊  LUS QHIA TXOG KEEB KWM ntawm VIETNAMESE TSO CAI - Tshooj 4