Lý Toét hauv Nroog: Los Ua Raws Li Cov Lus Cog Tseg nrog Xyoo 1930s Nyab Laj - Tshooj 1

Hits: 545

COV PHOOJ YWG SAWV DAWS

GEORGE DUTTON yog Assistant Assistant, Ceg Txheem Xyuas Lus Askiv thiab Kev Ncaj Ncees, University of California, Los Angeles. Kab lus no nws muaj nws cov keeb kwm ua lus nthuav qhia nyob rau xyoo 2004 ntawm Southeast Asia sablaj ntawm University of California, Berkeley. Kuv xav thov ua tsaug rau Shawn McHale, tus neeg sib tham hauv lub rooj sib tham, thiab Peter Zinoman thiab John Schafer, rau lawv cov lus thiab tswv yim los txhim kho cov ntawv sau no.

SUB SIB THAM

   Qhov rov tshwm sim ntawm kev sau xov xwm nrov hauv xyoo 1930 Nyab Laj tau tso cai rau kev tawm tswv yim tshiab formol txog kev hloov hauv nroog loj, ntawm lawv cov tsiaj sau ua ke Lý Taus, ib tus neeg phem tau hloov mus los ntawm nws lub ntsej muag nrog lub nroog modem. Kab lus no siv lub Lý Taus cov duab tas luav uas nyob hauv phau ntawv xovxwm txhua lub limtiam Phong Hoa [Mores] ua lub qhov rais rau ntawm cov xeeb ceem hauv nroog mus rau modem. Nws qhia tau hais tias cov lus piv txwv nthuav qhia ntau qhov tsis meej xwm rau kev niaj hnub no Phong Hoa's cov neeg kho, txawm tias lawv rhetorical cog lus rau tus tshiab thiab niaj hnub.

   cov 1930s pom kev pauv ntawm Xov xwm nyab laj, qhov hloov pauv tau pom zoo tshaj plaws nyob rau hauv qhov tawg ntawm cov ntawv luam tawm tshiab. Xyoo 1936 ib leeg 230 tawm xov xwm tshiab tshwm sim, qhov kev ua tiav ntawm qhov nce siab uas tau pib hauv xyoo 1920.1 Cov xovxwm nthuav yog cov lus teb rau ntau yam kev hloov pauv ntawm Hmoob nyab laj, tsis yog tsawg tshaj plaws uas yog cov neeg nyob hauv nroog loj hlob nrog cov nyiaj tau los yuav cov ntawv tshaj tawm tshiab no, lub sijhawm los nyeem lawv, thiab kev nyeem ntaub ntawv xav tau nyob hauv daim ntawv sau ua lus Hmoob tshiab, qo nqi. David Marr tau kwv yees tias xyoo 1930 yuav muaj neeg coob txog li 1.8 lab leej neeg Nyab Laj (tej zaum feem coob ntawm lawv hauv nroog) tau siv kev nyeem nyob hauv qo nqi.2 Txoj kev nyeem ntawv tshiab no tau sawv cev rau cov neeg tuaj saib xov xwm rau cov ntawv xov xwm no, uas tau tsim tsa lub nroog loj thiab tau cuam tshuam los ntawm nws. Ntawm qhov tau txais txiaj ntsig zoo ntawm cov kev sau ntawv tshiab no yog qhov lawv tau qhia txog lub tswvyim uas cov neeg Nyablaj nyob hauv lub sijhawm tshiab thiab lub sijhawm tshiab, ib qho uas yav dhau los thiab “kab lis kev cai” tau coj txawv ntawm lub sijhawm tam sim no thiab “tiam tshiab.”

    Ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov sawv cev ntawm qhov sib txawv no yog tus neeg ua yeeb yam txo hwj chim, tus neeg nyob sab hauv zos mus rau lub nroog loj los ntawm lub npe ntawm Lý TausCov. Hauv txoj kev txiav txim siab nqaim luv no daim duab sawv cev ntawm kev sib tsoo ntawm qub thiab tshiab, thiab hauv qhov kev txiav txim siab loj nws tau txais kev pab raws li daim iav thim rov qab ntawm kev kub ntxhov hauv nroog nroog Nyab Laj. Tshwj xeeb, Lý Taus yog caricature ntawm lub lub sij hawm [tus tswv zos lub zog], tus qauv uas sawv cev rau yog dab tsi Philippe Poob tau hu ua "cov neeg siab zoo ib nrab-wit" thiab xim av tau pom hais tias "tus neeg laus hauv lub zos."3 Toét, leej twg yuav pom thawj zaug ua ib lub cim hauv kev hloov ua haujlwm ntawm Opera [qhov chaw nyob] ntawm qhov pib xyoo 1930, tau coj mus ntxiv uas pom thiab pom nyob rau hauv cov ntawv luam tawm, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau Hà Nội txhua lub lim tiam Phong Hoa [Ntau].4 Nws nyob ntawm nplooj ntawv ntawm Phong Hoa thiab cov ntawm nws tus muam tshaj tawm Ngai Nia [Cov Hnub] ntawd Lý Taus tuaj mus emblematize lub Tsoom Hmoob Nyab Laj poob rau hauv lub onslaught ntawm nroog hloov.

     Zaj lus no yuav xav txog Lý Taus raws li nws tau tshwm sim nyob rau hauv Phong Hoa, kuaj xyuas txoj hauv kev uas nws tau siv los sawv cev rau kev sib tsoo ntawm yav dhau los thiab tam sim no, nyob deb nroog thiab hauv nroog, thiab "kev lig kev cai"Thiab"tiam no. "Nyob rau hauv nws ntsib nrog lub neej nyob hauv nroog, Lý Taus qhia kev cov nyom ntawm kev tsim kho hauv nroog loj. Lý Taus yog ib tug neeg tsis paub ntawv uas raug kev txom nyem (feem ntau ua tiav) kom nkag siab txog lub sijhawm niaj hnub no, thiab hauv kev saib nws cov kev tawm tsam, cov neeg hauv nroog tuaj yeem qhuas lawv tus kheej ntawm lawv qhov kev txawj ntse, ib qho kev paub zoo uas los ntawm kev paub thiab kev paub uas Lý Taus tsis muaj. Tau, tib lub sijhawm, Lý TausKev sib ntsib nrog lub nroog lub neej qhia tawm qhov kev tsis txaus ntseeg ntawm qhov tshiab ntawm lub sijhawm tshiab, suav nrog nws cov kev phom sij rau lub cev thiab nws feem ntau tau tawm mus ntev los ntawm cov qauv tsim ntev hauv lub neej txhua hnub.

     Kuv qhov ze nyeem ntawm Los Toet cov duab tas lauv qhia qee qhov kev hloov kho rau cov kev nkag tau yooj yim ntawm qhov kev xam pom ntawm Phong Hoa's pawg pab pawg sau ntawv, Pawg Tsim Kho Kom Muaj Zog Zog [Thov Pab Txhawb Nqa]. Pawg no, tsim los ntawm Nthuav Linh thiab tus naj npawb tsawg ntawm cov neeg sau ntawv zoo li lub xyoo 1934, tau qhia txog nws qhov kev xam pom ntawm kaum-tus yeeb yam uas hais txog kev tsim cov ntawv sau los txhawb lub teb chaws, thiab ua li ntawd hauv cov qauv uas muaj kev nkag tau, ncaj qha, thiab nkag siab yooj yim. Nws kuj tau tshaj tawm cov pab pawg tau cog lus rau qhov kev tawm tsam tsis muaj kev vam meej rau kev nce qib thiab kev siv zog txuas ntxiv los nthuav cov pej xeem kev paub txog kev paub txog scientific.5 Cov Pab Pawg Tau Muaj Zog Tus Kheej cov tswv cuab feem ntau tau saib los ntawm cov keeb kwm yav dhau los xws li apolitical romantics, nrog kev tsis pom tseeb, los yog raws li qhov tsis zoo ntawm cov lus qhia niaj hnub, ua cov qauv ntawv tab sis tsis yog cov khoom ntawm cov cuab yeej tshiab, kev txiav txim hauv zej zog, thiab kab lis kev cai. tsheb. Txawm hais tias pab pawg muaj lub hom phiaj hais ncaj qha, kuv tau sib cav hais tias lawv cov ntawv sau, tshwj xeeb Phong Hoa, qhia tawm ib qho kev tsis meej pem ntxiv ntawm kev hloov pauv sai uas tshwm sim puag ncig lawv. Raws li kuv yuav piav qhia ntxiv rau hauv qab no, lub laj fim hauv qhov tseem ceeb tsis yog qhov thuam thuam ntawm "rov qab," los sis tsis tau hais txog kev ua nkauj nraug tsis zoo. Piv txwv li, cov pab pawg tau hais tias "tawm tsam rau kev nce qib," piv txwv li tau rov hais dua los ntawm txoj hauv kev uas nws cov ntawv luam tawm cov duab kas fes tau qhia txog "kev nce qib" ob qho tib si raws li cov txiaj ntsig thiab kev hem thawj. Xws li, Cua Hau yog ib qho kev xav txog ntawm lub nroog kev hloov pauv uas tau sau tias "niaj hnub" thiab tib lub sij hawm muaj kev tawm tswv yim los ntawm lawv uas nquag tau tshaj tawm cov lus tshaj tawm tsis muaj tseeb ntawm pawg Cov Ntawv Sau Dag Zog.

    Niaj hnub nimno ntawm cov zaub hauv Phong Hoa tau cim los ntawm kev hloov pauv sai, kev tsim kho hauv zej zog ntawm zej zog, kev hloov pauv ntawm kev sib txuas, thiab nroog loj rau nws tus kheej. Nws tau tshaj tawm cov neeg European "tseem ceeb" sib piv, tsawg kawg yog nrog cov neeg Nyablaj rov qab los saib "tom qab ntawd." Txawm hais tias cov neeg Nyablaj nyeem ntawm cov ntawv sau no tau paub txog cov lus tshiab rau "modem" -hli hi—Is tsis meej. Lawv yuav tau ntau dua los ntsib qhov kev xav ntawm kev hloov pauv ntawm cov lus mới "thiab"tshiab, "Ob yam uas zoo tshaj yuav raug txhais ua"tshiab. "6 Qhov tseeb pom meej yog Nyab Laj cov pej xeem hauv nroog tau paub txog tias lawv nyob rau lub sijhawm muaj kev pauv hloov pauv yam kev sib txuas lus thiab kev thauj mus los, ntxiv rau kev sib cuam tshuam thiab kev hais tawm, tau hloov pauv txhua yam. Ntxiv mus, muaj lub siab lub zog ua nyob rau ntawm kev taug kev ntawm kev hloov pauv nyob rau hauv uas qhov kawg lub hom phiaj tsis tau paub. Cov neeg xav tias lawv tau koom nrog cov kev hloov pauv no, ib qho kev xav tsis muaj dab tsi ntau dua li nyob hauv zej zog ntawm cov kws sau ntawv thiab cov duab kos ua rau muaj cov ntawv sau xov xwm tshiab tau tshwm sim thaum xyoo 1930.

… NTXIV…

CEEB TOOM:

  1. David Marr, "Mob siab rau rau Niaj Hnub: Kev Txawj Ntse thiab Xov Xwm," hauv Postwar Nyab Laj Teb: Lub zog ntawm pawg hloov kho, ed ua. Li V. Luong (Lanham, MD: Rowman thiab Littlefield, 2003), Xyoo 261.
  2. David Marr, Peb Nyab Laj Kev Nyab Xeeb Txog Kev Sim: 1920-1945 (Berkeley thiab Los Angeles: University of California Xovxwm, 1981), 34; kuj Marr, "Mob Siab rau Niaj Hnub," 261. Raws li Marr txoj kev kwv yees no yuav muaj ntau dua ob peb tug neeg Nyablaj nyeem tau txij li ib xyoo caum ua ntej lawm.
  3. Marr, “Mob siab rau rau Niaj Hnub,” 261; Philippe Papin, "Leej Twg Muaj Lub Zog Hauv Lub Zos?" Hauv Nyab Laj Expose: Fab Kis Scholarship on Twentieth-CenturyCov. Hmoob Nyablaj, ed. Gisclc L. Bousquet thiab Pierre Brocheux (Ann Arbor: Tsev Kawm Ntawv ntawm Michigan Xovxwm, 2002), 29; Neil Jamieson, Nkag siab Nyab Laj (Berkeley thiab Los Angeles: University of California Xovxwm, 1993), Xyoo 102.
  4. Maurice Durand thiab Nguyen Tran Huan thov tias Lý Toét yog kev tsim tawm ntawm tus kws sau paj huam Tú Mỡ thiab tau tsim tawm hauv xyoo 1927, qhov lus thov nyuaj los lees paub. Saib Maurice Durand thiab Nguyen Tran Huan, Kev Taw Qhia Txog Cov Ntawv Nyab Laj, trans. DM Hawke (New York: Columbia University Xovxwm, 1985), 119. Lý Toét kuj tseem tshwm ntsej muag hauv Phong HoaTus muam phau ntawv journal Ngai Nia [Cov Hnub), tab sis rau lub hom phiaj ntawm tsab ntawv no Kuv yuav tsom rau nws qhov tshwm sim hauv lub dhau los xwb.
  5. Tag nrho kaum-nqe lus hauv kev xav hauv cov pab pawg nws tuaj yeem pom hauv "Tự Lực Văn Đoàn," Phong Hoa, Peb Hlis 2,1934, p. 2.
  6. Nguyễn Văn Koj, La Societe Vietnamienne fim La La Modemite: Le tonkin de la fin du XIXe siecle de la la fai guerre mondiale [Nyab Laj Koom Tes Kev Lom Zem Zoo Li Cas Niaj Hnub: Tonkin los xaus rau lub sijhawm xyoo pua mus txog rau Kev Tsov Rog Zaum Ob] (Paris: L'Harmattan, xyoo 1995), Xyoo 139.

(Tau qhov twg los: Phau ntawv Journal nyab laj, Vol. 2. Qhov Teeb Meem 1. PPS. 80-108. ISSN 1559-372X, hluav taws xob ISSN 1559- 3758. © 2007 los ntawm Regents of University of California. http: / Av \ vw.ucprcssjournals.coin / rcprintlnfo.asp.)

KOJ NTXIV:
Ý Lý Toét Hauv Nroog - Part 2
Ý Lý Toét Hauv Nroog - Part 3
Ý Lý Toét Hauv Nroog - Part 4
Ý Lý Toét Hauv Nroog - Part 5

(Xyuas 2,103 lub sij hawm, 1 mus ntsib niaj hnub no)