Hom Tsev kawm NTSE ARTS KAWM los ntawm kev muaj cuam tshuam kev lom zem

Hits: 538

    Thaum lub sijhawm hloov zuj zus ntawm noob neej los ntawm keeb kwm puag thaum ub, muaj hwj chim loj nyob sab hnub tuaj (Tshaj plaws, Suav teb,…) lossis hauv Sab Hnub Poob (Roman, Tim Nkij teb chaws,…) yeej ib txwm xav kom kov yeej lub teb chaws tsis zoo nyob rau hauv lossis sab cheeb tsam kom ua tiav lawv cov kev xav ntawm huab tais.

    Tsis tas li, hauv keeb kwm ntawm kev hloov pauv hauv keeb kwm niaj hnub thiab tiam neeg tam sim no, kev vam meej hauv tebchaws nyob sab hnub poob nrog rau kev nthuav txuj tshawb fawb (hluav taws xob, ncu, nkoj, riam phom) pom lawv txoj hauv kev los txeeb chaw cov teb chaws nyob sab hnub tuaj thiab siv lawv los ua cov tswj hwm los pab rau kev ywj pheej thiab kev ua lag luam.

    Thaum lub sij hawm evolution, Vietnam [Việt Nam] ua lub hom phiaj ntawm cov kev ua “kom muaj neeg vam meej”.

    Yog li ntawd, Nyab Laj kev vam meej tau cuam tshuam los ntawm ntau yam kev vam meej los ntawm Tuam Tshoj, Nyiv, Is Nrias teb, Tebchaws Europe, Tebchaws Asmeskas.

    Los ntawm cov pab pawg pawg neeg uas qiv cov lus Suav thiab kev coj noj coj ua los txhim kho kab lis kev cai ntawm lub teb chaws thaum nruab nrab lub caij nyoog nruab nrab, hauv keeb kwm niaj hnub thiab tiam no (txij li xyoo 19 mus rau thaum kawg), Vietnam [Việt Nam] hloov mus siv cov tsiaj ntawv Latin cov lus hauv ntiaj teb Suav1 hauv Asia: Ib qho Nam [Ib qho Nam] (Vietnam), Ib qho Dong (South Kauslim), Yamato (Nyiv),….

    Txij li txheej thaum ub puag thaum ub los txog niaj hnub no (txog thaum Fabkis pab tub rog tswj lawv lub tebchaws tswj kav Nyablaj hauv tebchaws Suav xyoo 19th), cov tsoos kawm ib txwm muaj hauv Vietnam [Việt Nam] tau tshoov siab los ntawm Confucian lub hauv paus rau ntau txhiab xyoo yav dhau los.

    Yog li ntawd, los qhia cov chav txiav txim los pab tiv thaiv thiab txhim kho cov neeg tsis muaj zog, cov txheej txheem kev cob qhia tau siv hauv Vietnam [Việt Nam] kom pom cov txuj ci tsis txawv ntawm tus qauv Suav.

    Sim nrhiav kom paub txog cov teeb meem no, peb tuaj yeem mus luv luv los ntawm cov ntsiab lus raws li kev ua raws:

    Tebchaws Nyablaj sai sai tau xav txog txoj hauv kev kawm los xaiv tib neeg cov peev txheej thiab siv cov neeg muaj peev xwm los ua cov neeg muaj koob muaj npe lossis rau lub zog thiab kev hloov pauv nom tswv.

    Thaum xaiv cov thawj coj tub rog rau lub tsev hais plaub feudal, muaj ob txoj hauv kev:

    cov thawj txoj kev yog xaiv raws kev txhawb nqa ntawm tus kheej thiab kev zoo lossis cov neeg hauv tsev neeg Imperial. Cov neeg raug xaiv los ntawm hom no tsis tau mus ua kev cob qhia. Cov qauv no tau siv ua ntej 16th caug xyoo.

    cov ob txoj kev yog kev cob qhia ua haujlwm. Cov tswvcuab ntawm cov neeg muaj keebkwm uas yog thawj coj tub rog yuav raug cob qhia kom raug nce qib hauv tsev kawm txuj ci sib ntaus sib tua. Giang Vo [Giảng Võ] Lub tsev kawm ntawv yog thawj lub tsev kawm txuj ci ntawm lub sijhawm ntawd.

    Giang Vo [Giảng Võ] Lub tsev kawm tau tsim rau hauv Tran [Trần] Keeb Kwm (1253)). Nws yog qhov chaw rau cov thawj coj tub rog thiab cov tswvcuab hauv lub cev coj los xyaum ua yeebyam rau xaiv. Los ntawm lub tsev kawm ntawv tshaj lij txuj ci no, Phau Ntawv Teev Tub Rog tau sau, uas yog phau ntawv qhia raws li kev paub ntawm kev sib ntaus sib tua tiag.

    Yog li, ntau cov npe nrov nto npe saum toj no tau pom thaum lub sijhawm Tran [Trần] Tsom Ntaj.

    Txawm li cas los xij, txhua tus txiv neej muaj lawv tus kheej kev xaiv. Txij thaum ntxov Le [] Keeb Kwm (986), xaiv tub rog xaiv tsuas yog ua raws lub cev (noj qab nyob zoo lub cev) lossis kev ua yeeb yam (kev txawj ua yeeb yam).

    cov Le [] poj huab tais muaj lawv txoj kev xaiv. Mus txog rau thaum txoj kev kav tebchaws Le Du Tong [Lê Dụ Tông] (era's lub npe yog Bao Thai [Bảo Thái]), kev xaiv tau simulated cov thaum lub sijhawm ua haujlwm ntawm Duong, Tong, Thanh [Ng, Tống, Thanh] (Trinh Cuong's [Trịnh Cường] kav), uas ua raws tus txheej txheem thoob ntiaj teb thaum lub sijhawm siv los ntawm Tuam Tshoj, lub teb chaws muaj zog nrog kev cuam tshuam hauv thaj chaw loj, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau sab hnub tuaj Asia (Nyiv, Kaus Lim Kauslim, Nyab laj).

    Tom qab ntawd, thawj zaug ntawm kev tshuaj xyuas kab sib tw pib ntawm Giang Vo [Giảng Võ] Tsev Kawm Ntawv Xyoo 1721 (xyoo ob hauv Bao Thaib [Bảo Thái] kav)). Muaj mandarins hu ua giao thu [giáo thụ] (mandarins saib xyuas kev kawm hauv ib lub nroog) uas saib xyuas kev kawm txog kev ntaus nrig rau mandarins nrog cov ntawv qhia tshwj xeeb hu ua Tub rog sib tw.

    Mus txog rau thaum txoj kev kav tebchaws Le Du Tong [Lê Dụ Tông] (1721) hais tias txoj kev qhia tshiab tau siv rau txhua tus neeg, uas peb hu ua kev sib raug zoo tam sim no. Vo hoc [Võ học] yog li, chav lis haujlwm ntawm kev tshawb fawb txog kev sib ntaus (nyob hauv lub nroog Thang Long [Thăng Long]) nyob hauv qab kev tswj hwm los ntawm lub luag haujlwm luag num.

    Txij thaum ntawd los, cov kev cai thiab cov kev cai rau kev sib tw kev ntaus sib tua tau raug teeb tsa, nruj raws li rau kev xaiv ntawm cov ntawv nyeem mandarins.

    Thaum cov ntawv sau kev sib tw tau muab faib ua peb theem ntawm “thi huong, thi Hoi, thi dinh"[thi hương, thi hội, thi đình] (soj ntsuam lub xeev, kev kuaj xyuas hauv nroog, kev soj ntsuam lub tsev hais plaub), kev sib tw ntawm kev sib cav yog ua ntawm tsuas yog ob qib. Qib thawj yog Yog li cu [Sở cử] (thi Huong [thi Hương]); theem ob yog Bac cu [Bác cử] (thi Hoi [thi Hội].).
Kev sib tw yeej nruj me ntsis tias tus kws sau paj lug Tran Te Xuong [Trần Tế Xương] muaj teeb meem hauv nws kev xeem. Nws qw hais tias:

Rau yim xyoo nws tsis tuaj yeem pab ua txhaum tsab cai tshuaj ntsuam [Tám năm không khỏi phạm trường quy].

    Cov kev cai tau siv nruj rau kev sib tw ntawm kev sib tw ntawv nyeem thiab sib ntaus sib tua. Cov kab ntawm cov kev cai feem ntau tuaj yeem pom sab nraum lub tsev kawm ntawv rau cov sib tw kom paub. H. Oger sau cov cai tswj 'cov ntsiab lus tab sis tus Han Nom [Hán Nôm] woodblock yog tsawg heev kom tau txiav (Xam)). Raws li kev sib tw ntawm kev sib ntaus sib tua, thawj txoj cai tsis yog nqa cov phau ntawv. Txawm li cas los xij, qee zaum cov ntawv luam tau theej tawm hauv cov nplai me me rau ntawm tev ntawm jackfruit cov noob (tam sim no cov tub ntxhais kawm tseem siv cov ntawv me me hu ua phao [coj tsis ncaj hauv kev ntsuam xyuas]).

CEEB TOOM:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, Paris: Seuil, 1985.
◊ Duab - Source: Nguyễn Mạnh Hùng hauv “Kỹ thuật của người An Nam” (Cov txheej txheem du peuple Annamite) ntawm H. Oger hauv Hanoi (1908-1909)

PAJ MUAS TU THU
11 / 2019

KOJ NTXIV:
◊  Cov Tub Rog Thiab Phom

(Xyuas 1,042 lub sij hawm, 1 mus ntsib niaj hnub no)
en English
X