HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BENANOISE¹

Lub Cev Kev Lag Luam thiab Cheeb Tsam

     Lub zos loj ntawm lub xeev Hatien [Hà Tiên] nyob ntawm kev nkag ntawm ib qho tob ntiav, ntawm ntug dej Gulf of Siam, sab qaum teb sab hnub poob ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Cochin-Tuam Tshoj, thiab 6km ntawm ciam teb ntawm Khab Meem. Lub qub fort ntawm Phao Dai [Pháo Đài], txog 1km deb (tam sim no txia ntshis ua ib qho thoob) nyob rau hauv lem tau los ntawm Annamite pab tub rog thiab Fabkis pab tub rog. Nws yog ib qho zoo tshaj plaws ntawm lub hauv paus tsev kawm, thiab kev nkag tau yooj yim rau txhua lub tsheb. Ntawm txoj kev mus rau Kampot, 3,5O0km ntawm Hatien [Hà Tiên], yog lub pob zeb loj heev uas hu ua Bonnet lub poil (Busby). Ib tug grotto tau txiav tawm ntawm lub pob zeb, thiab tau raug hloov mus rau hauv lub pas dej, hu ua Chaw Hang [Chùa Hang], lossis Tien Son Tu [Tiên Sơn Tự]. Cov grotto no muaj ntau zaus vim tias nws yog nyob rau hauv txoj kev, thiab ntau tshwj xeeb tshaj yog nyob rau account ntawm lub koob meej tau muab rau nws los ntawm lub pov thawj zoo tsim nyog. Plaub kis deb ntawm lub nroog tseem ceeb, dhau mus rau thaj tsam ntawm ciam teb Qhab Meem, lub pob zeb loj kawg, hu ua Mui Niam [Mũi Nai], jutsuav hiav txwv. Ib lub teeb-tsev ntawm tib lub npe tau tsim nyob rau ntawm nws qhov ua siab tshaj. Txawm hais tias tus ntug dej ntawm Mui Niam [Mũi Nai] muaj cov xuab zeb dub, nws yog tus nquag heev vim tias nws nyob ze rau ntawm lub nroog loj, thiab tshuav rau qhov xwm txheej zoo ntawm txoj kev coj mus rau nws. Raws li cov dej kev cob qhia nyob ze ntawm lub nroog tseem ceeb los ntawm brackish springs, lub inhabitants ntawm Hatien [Hà Tiên] yuav pom tias nws nyob tsis tau, yog tias dej tshiab tsis tau dhau los ntawm tus txiv neej txawj ua. Qhov tseeb, hauv lub nroog loj, pas dej loj, hu ua tus Aw Sen [Ao Sen], khawb hauv 1715 los ntawm Mac Kuj [Mạc Cửu] tsoomfwv, tiv thaiv kev txiav txim siab ntawm tus taw ntawm lub toj. Lub pas dej no, lossis lub pas dej, muaj lub cim zoo rau cov neeg suav suav lom zem, yog tau los ntawm cov nag los ncaj qha lossis ncaj qha los ntawm cov toj hauv av, thiab cov chaw ntim, thaum lub sijhawm xyoo tag nrho, tsim nyog haus cov dej rau cov tsis muaj zog. Los ntawm ib sab ntawm lub tsev muag khoom no yog lub tuam tsev, thiab cov me nyuam hauv plab tau tuav rau 5 lub xyoo hauv kev hwm ntawm tus tsim thiab tus siab zoo ntawm lub xeev, koom ua ke cov neeg ntseeg ntawm lub nroog. XNUMXkm ntawm tus thawj xibfwb, hla mus rau sab qab teb, yog lub cheeb tsam ntawm Tub Lauj [Hòn Chong]. Lub cheeb tsam no muaj cov ntug dej hiav txwv zoo, ntxim nyiam nyob qhov twg, thiab zoo nkauj, raws li lawv qhov tseem ceeb, thiab tsim nyog tuaj xyuas. Tus Nraug Hmoob Tien [Txoj Kev] (cov nyiaj grotto), ib lub npe uas nco qab rau Annamitcs keeb kwm kev rov hais dua, yog lub qhov loj qhib rau hiav txwv, thiab txiav ntawm ib sab ntawm lub pob zeb uas muaj pob zeb nyob ze ntawm ntug dej (25km ntawm lub zos tseem ceeb ntawm Hatien [Hà Tiên])). Cov grotto no tau ib zaug ua qhov chaw nkaum rau cov poj koob yawm txwv ntawm lub nceeg vaj kav ntawm lub Nguyen [Nguyễn], Emperor Gialong [Gia Ntus], thaum nws tsuas yog ib tug tub huab tais tsis muaj hmoo, khiav dim, plob hav zoov los ntawm tus Taisons [Tây Sơn]. Cov nyiaj npib yav dhau los ntawm corroded zinc uas tau pom, raug ntaus nqi rau tus tub huabtais no, uas ua rau lawv rau nws cov tub rog, yog li lub npe Nraug Hmoob Tien [Txoj Kev] (grotto ntawm npib los yog "nyiaj ntsuab").

     Cov pav nrog rau ib lub npe coj “Chaw Hang”[Chùa Hang] thiab“Hai Son Tu”[Hải Sơn Tự] yog lwm lub pob zeb nyob saum lub roob uas dhau los thiab ua rau" slab "ntawm lub taub hau. Nyob rau hauv nws yog ob lub enourmous ancient cov mlom ntawm Bhudda. Apparantly lawv tau tsa los ntawm cov neeg Nyablaj, tab sis muaj cov lus dab neeg los ua qhov haujlwm no rau qee tus Siamese tus tub huabtais, uas tau nyiam los ntawm qhov zoo nkauj ntawm thaj chaw, qee qhov ua ntej lawm.

     Nws tau dhau los ua ntoo nrog tsob ntoo thiab haunts ntawm cov tsiaj qus, thiab tau tso tseg rau lub sijhawm ntev heev. Kwv yees li 12 xyoos dhau los, tus txiv neej yawg Annamite Bhuddist tau rov qab muab nws los ntawm lub xeev cov tsiaj qus, thiab ua nws lub chaw nyob tas mus li. Lub tuam tsev tau koom nrog lwm tus txiv plig Annamite qub, uas ua haujlwm pabcuam plaub zaug hauv ib xyoos, ua rau ntau tus neeg ncaj ncees rau cov neeg mus ncig tebchaws. Lawv muaj nyob rau hauv Lub Ob Hlis, Lub Peb Hlis, Lub Yim Hli thiab Kaum Ib Hlis. Qhov no grotto-pagoda, 5km, los ntawm tus sawv cev ntawm Tub Lauj [Hòn Chong], nkag tau los ntawm lub tsheb thauj mus los thiab lub cev muaj zog rau ob feem peb ntawm nws qhov chaw. Nws yog nyob rau hauv qhov chaw tsis tshua muaj duab ntawm ib qho ntawm ntug dej zoo nkauj heev ntawm cov xuab zeb golden. Tvo pob zeb, hu ua Hon Phu Tu [hòn Phu Tử] (txiv thiab tus tub) uas nyob hauv hiav txwv, ua haujlwm li cov ntxaij vab tshaus mus rau sab hnub tuaj, thiab pab tsim kev, nrog cov grotto, chaw nres nkoj me me uas zoo rau cov dav hlau uas ua raws kev lag luam nqaum hiav txwv ntawm Gulf of Siam. Ntawm tus ntug dej ntawm Ib, 3km ntawm txoj kev los ntawm Hatien [Hà Tiên] rau Tub Lauj [Hòn Chong], yog qhov Mo So grotto, zoo ib yam li cov neeg uas ua rau Bay ntawm Along li kev ua koob tsheej. Hollowed los ntawm lub vuag ntau puas xyoo dhau los, nyob rau hauv roob ntawm tib lub npe, nws muaj peb chav loj heev nrog cov phab ntsa vuam sim, thiab qab nthab ntawm ib ntawm cov chav no tau siab heev, uas cov neeg ntsia thawj zaug tau ntes. nrog kev tsis xis nyob.

     Lub chaw rau khoom, ob peb puas metres ntev, txiav mus rau hauv lub siab ntawm lub roob, tsim ib hom ntawm labyrinth, txhawb kev xav paub zoo. Nws yog tsis yooj yim sua kom nkag mus rau hauv cov chav no tsis muaj lub teeb thiab kev taw qhia, yog tias ib qho xav kom tsis txhob poob. Nws tuaj yeem mus xyuas nrog me me pirogue (caux ua) lub caij ntuj nag, thiab mus ko taw thaum lub caij ntuj qhuav. Thaum kawg, ntug dej ntawm Bai Dau [Bãi Dâu], yog li hu ua tus lej ntawm cov roj-ntoo uas loj hlob nyob ntawd, ib qho ntawm ntug kev zoo tshaj plaws hauv Cochin-Tuam Tshoj. 20 txog 30 metres thoob plaws nruab nrab ntawm lub hiav txwv thiab verge ntawm lub hav zoov, 2km ntev, nrog cov xuab zeb huv heev thiab daj, nws ntsib lub ntsej muag zoo nkauj ntawm tsis tshua muaj kev zoo nkauj tsim los ntawm ntau cov kob ntsuab txaws hla hiav txwv. Qab ntug dej, kab ntawm filaos cais nws los ntawm txoj kev carriage uas khiav raws nws ntev, ntawm tus taw ntawm cov saw hlau ntoo ntawm Binh Tri Ib [Bình Trị] uas ua rau ntug dej twb ntxim hlub, thiab ntxiv rau keeb kwm ntawm cov tsiaj qus tseem muaj kev thaj yeeb nyab xeeb. Ntau lub tshuab pob ntseg sib txuas Hatien [Hà Tiên] nrog Pnom Penh [Phôm Pênh] thiab Chaudoc [Châu Đốc]. Cov qhua tuaj yeem txawm tias taug kev los ntawm dej los ntawm Chaudoe mus rau Hatien, lossis los ntawm hiav txwv ntawm Saigon-Bangkok kab uas nres ntawm Tub Lauj [Hon Choj], Hatien [Hà Tiên] thiab Phuquoc [Phú Quốc]. Lub cev muaj zog pob ntseg ua txhua qhov metalled thiab zoo khaws cia. Hatien [Hà Tiên] txuas nrog Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo thiab Pnom Penh [Phôm Pênh] kev tshuam, thiab nws ua raws ib qho ean taug kev los ntawm lub pob ntseg los ntawm Hatien [Hà Tiên] rau Saigon [Sài Gòn], thiab tom qab ntawd mus rau txhua lub zos loj hauv Cochin-Suav.

NYIAM THIAB TXHAWB ZEJ

     Lub xeev ntawm Hatien [Hà Tiên] yog roob thiab tag nrho cov hav zoov, thiab kev yos hav zoov tuaj yeem ua raws txhua qhov chaw. Tab sis kev ua si yog feem ntau muaj nyob hauv cov chaw ib puag ncig or Tub Lauj [Hòn Chong] thiab Duong Dhau [Dương ]ng] (Phuquoc [Phau Quốc])). Stags, dev npua teb, tus mos lwj-mos lwj, twm qus, liab liab, hares, tsov, tsov dub thiab lwm yam. Puas tau ntsib hauv hav zoov Hatien [Hais txog].

    Qhov qaws yog nyob ib ncig ntawm cov Islands tuaj, nrog rau kab lossis nrog nets. Cov Islands tuaj sib sau ua lub archipelago ntawm Binh Tri Ib [Bình Trị] thiab cov nyob ntawm Phuquoc [Phú Quốc] nto moo tias yog qhov chaw nuv ntses zoo tshaj plaws.

     Tsuas muaj ib tug bungalow nyob hauv Hatien [Hà Tiên], nyob hauv lub nroog chiet ntawm Phao Dai [Pháo Đài]nws tsuas muaj plaub chav)). Yog tsis muaj chaw so nyob rau ntawm qhov chaw nyob lossis ntawm tus sawv cev. Cov ntaub ntawv tsis yooj yim ua kom tau khoom thaum mus los. Nws yog thereíore xav kom nqa txias txias kev cai thaum ua excursions. Cov no tuaj yeem ua tiav nyob rau hauv ib hnub, thiab ntawm rov ua dua ib zaug, ib qho yog ib txwm paub tseeb ntawm chaw pw thiab khoom noj ntawm bungalow ntawm chiet lub nroog nyob rau hauv kev tswj hwm ntawm Hatien [Hà Tiên] yog lub pov txwv tseem ceeb ntawm Phuquoc [Phú Quốc], loj li Martinique (50.000 hectares), thiab nws lub nroog chiet yog hu ua Duong Dhau [Dương ]ng], lub chaw nuv ntses tseem ceeb, thiab muaj koob npe thoob plaws hauv Indo-Tuam Tshoj thiab Siam, rau kev tsim khoom ntawm nug-mam [nco ntsoov]. Phuquoc [Phú Quốc] tau txais txiaj ntsig nrog TSF post ntawm Duong Dhau [Dương Đông]. Nws tau mus txog los ntawm lub ncu Maurice Ntev, tab sis Phuquoc [Phú Quốc] tsis muaj pasdej. Ib chav tsev nyob hauv nroog tuaj yeem ntiav los ntawm cov neeg taug kev yog tias lawv thov hauv lub sijhawm zoo rau tus thawj coj ntawm lub xeev.

NTUJ TU TU THƯ
1 / 2020

CEEB TOOM:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Tus neeg pleev kob, tau yug los hauv Valenciennes - thaj chaw qaum teb ntawm Fabkis. Cov ntsiab lus ntawm lub neej thiab haujlwm:
+ 1905-1920: Ua haujlwm nyob rau tebchaws Indochina thiab yog tus saib xyuas haujlwm tshaj tawm txoj haujlwm rau tus thawjcoj ntawm Indochina;
+ Xyoo 1910: Xib Fwb ntawm Far East Tsev Kawm Ntawv ntawm Fabkis;
+ Xyoo 1913: Kawm keeb kwm kev kos duab thiab tshaj tawm ntau cov lus tshaj tawm;
+ Xyoo 1920: Nws rov qab mus rau Fab Kis thiab npaj duab kos duab ua yeeb yam hauv Nancy (1928), Paris (1929) - kos duab toj roob hauv pes txog Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, thiab qee yam khoom plig nco qab. los ntawm Far East;
+ Xyoo 1922: Tshaj tawm cov ntawv sau txog Kev Hniav Zoo Nkauj hauv Tonkin, Indochina;
+ Xyoo 1925: Yeej qhov khoom plig loj ntawm Colonial Exhibition hauv Marseille, thiab koom tes nrog tus kws kes duab vajtse Pavillon de l'Indochine los tsim cov khoom sab hauv;
+ Xyoo 1952: Tuag thaum muaj hnub nyoog 68 thiab tawm ntau daim duab thiab duab thaij;
+ 2017: Nws daim duab ua yeeb yam tau tiav los ntawm nws cov xeeb ntxwv.

ua tim khawv:
"Phau ntawv"LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong DucHồng ib] Cov tshaj tawm, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Vietnamese Cov lus Nyab Laj thiab cov lus khav thev yog muab tso nrog sab hauv kab ntawv cim - raug teeb tsa los ntawm Ban Tu Thu.

KOJ NTXIV:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Tshooj 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Tshooj 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  KUV THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA