Cov ntsiab lus hais txog SET COV PHAU NTAWV muaj npe "Puag qhia rau cov neeg txawj ntse ntawm ANNAMESE COV NEEG"

Hits: 406

Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Qhov no yog txheej txheej hauv phau ntawv sau Fabkis los ntawm OGER thiab luam tawm nyob rau hauv Paris rau hauv 200 daim ntawv luam. Txhua ntawm lawv muaj 159 nplooj ntawv (OGER tau ua txhaum nyob rau hauv pagination raws li muaj tiag tiag tsuas yog 156 nplooj ntawv), thiab 32 duab. Ntawm 156 nplooj ntawv, 79 ntawm lawv cuam tshuam nrog cov txheej txheem kev ua haujlwm, kev nthuav qhia, tshaj tawm, txum tim ua txuj ci thiab kev ua neej nyob niaj hnub; 30 cuam tshuam nrog cov ntsuas txheeb tau hais txog cov txheej txheem dav dav, suav txheej txheem, ua si, thiab khoom ua si, 40 ntawm lawv muaj cov ntsiab lus thiab cov cim ntawm txhua qhov ntawm cov paib hauv Daim Ntawv Teev Npe thiab Cov Ntsiab Lus Dav.

2. Hauv ntu qhia txog cov khoom siv tes ua hauv paus hauv paus - ib feem ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm phau ntawv - HENRI OGER tau piav qhia txog ntau cov khoom siv tes ua xws li lacquer ua haujlwm, paj ntaub, niam-ntawm-hlaws inlaying, ntoo-engraving, ntawv ua thiab lwm yam khoom siv tes ua, xam los ntawm OGER los ntawm cov ntawv xws li: parasol thiab kiv cua ua, xim kos duab, phau ntawv-luam ntawv. Tom qab ntawd H. OGER dealt nrog tus lej ntawm "txum xeeb kev lag luam”Xws li lub tsev tsim, tsheb thauj mus los, ntaub ntaub, khaub ncaws, zas khaub ncaws, kev lag luam khoom noj khoom haus, kev ua mov, kev ua hmoov nplej, kev nuv ntses thiab luam yeeb thiab…

3. Kev soj ntsuam txog kev lag luam hauv paus txawm, H. OGER tau mob siab thiab saib xyuas qhov ntsuas ntawm thaj chaw tshaj lij. Nws tau sau tseg txhua qhov kev nqis tes ua, txhua qhov piav tes taw, txhua hom twj paj nruag, thiab tau muaj lus hais txog ntawm cov khoom siv, cov khoom zoo, cov ncauj lus, cov haujlwm ua haujlwm, kev siv khoom, thiab sib piv nrog cov khoom lag luam ntawm Nyiv, Suav… Muab suav tag, H. OGER tau hais txog qhov muaj ntau yam khoom siv tes ua nyob rau lub sijhawm ntawd los ntawm nws qhov kev xav ntawm tus kheej uas tsis tuaj yeem zam qee yam kev xav, thiab tau mus cuag cov kev soj ntsuam uas yog lub hom phiaj ntawm txoj kev coj kav. Cia peb nyeem ob peb lo lus piav qhia:

a "Ntau tus neeg soj ntsuam uas tau nyob hauv Annam feem ntau sau rau hauv lawv cov Kev Ncig Caij Tsheb tias: txhua qhov kev lag luam zoo li yuav luag tsis tuaj thiab tsis tseem ceeb hauv Annam. Thiab lawv feem ntau tau lees tias: peb (piv txwv li Fabkis) tsis tau lees paub txog kev koom tes ntawm cov neeg ib txwm muaj los ntawm kev coj noj coj ua mus rau kev lag luam uas peb xav tau kom kis mus rau hauv lub tebchaws no.".

b. OGER tau pom. “Cov neeg ua liaj ua teb nyob Nyab Laj tsis tas yuav ua lub neej nyuaj thoob plaws ib xyoos, ntawm qhov tsis tooj lawv feem ntau muaj hnub ua si tas hnub. Nyob rau tej hnub so kev ua si, cov neeg ua liaj ua teb yuav sib sau ua ke thiab ua haujlwm ua cov qauv ntawm cov neeg ua haujlwm thiab cov khoom tsim khoom lag luam yuav dhau los ua cov nyiaj txiag uas cov cog qoob loo ua haujlwm tsis tuaj yeem ua rau lawv, tshwj xeeb nrog hom Indochinese nplej.".

c. Ib tus neeg ua haujlwm yuam kev dab tsi? Raws li H. OGER: “Guild muaj ob lub ntsiab: cov neeg ua haujlwm ua tom tsev rau cov tswv ntiav ua haujlwm, thiab tus tswv ntiav no tuaj rau cov neeg ua haujlwm hauv tsev kom sau lawv cov khoom".

d. Nyob hauv lwm tshooj H. OGER tau sau tias: “Nyab Laj yog lub teb chaws tsim cov xim tha xim ntau, thiab cov xim tha xim hauv North yog qhov pheej yig heev. Yog li ntawd, txhua qhov khoom siv niaj hnub siv nrog txheej txheej ntawm cov xim, uas tiv thaiv lawv tiv thaiv kub hnyav uas ua rau cov khoom ntoo sai sai. Cov xim pleev xim tsis yog tsuas yog tsim nyog rau kev siv dej sab hauv tsev, tab sis kuj tseem muaj nyob hauv ntau qhov ntau rau cov tub luam zoo hauv Canton los ntshuam rau hauv lawv lub teb chaws".

e. Ua ib qho kev xav ntawm lacquerware nyab laj ntawm lub sijhawm ntawd, OGER lees paub tias: “Cov txheej txheem lacquering ntawm Nyab Laj tsis zoo li ntse thiab ntse ib yam ntawm cov Nyiv. cov Nyab laj tsuas yog kis tau ib txheej ntawm cov xim tshwj xeeb zoo tshaj cov khoom ntoo lossis xyoob ntoo, yav tas los ua kom zoo, thiab siv cov av nplaum zoo zoo rau cov mos txwv tsis zoo, thiab muag cov lacquer rau cov neeg tsis zoo. Vim li ntawd, cov khoom siv nrog cov xim pleev xim dhau los tau raug thawb thiab lo nplaum ntau dua ”.

f. Nrog rau kev hais daws teeb meem zoo nkauj, OGER xav tias lacquerer Nyab Laj tsuas qiv nws los ntawm “Sino-Nyablaj cov cim”Ib yam li cov paj lug,“nws nyob ntawm nws qhov chaw muaj ntau txoj kev kawm suav los ntawm Tuam Tshoj uas nws tau zoo txawv txawv”. Thaum kawg, Oger ntseeg hais tias cov lacquerer Nyablaj tsis tau sim saib cov ntawv hom tshiab “Los ntawm cov pog koob yawg koob rau cov xeeb leej xeeb ntxwv, lawv tau tso rau ib leeg tsuas yog ntau yam kev kawm uas qee tus tsis paub hais tias tus tsim qauv tau pom tau yav dhau los los ntawm kev txiav txim”. Hauv lwm tshooj, peb tuaj yeem pom tau tias OGER tau them nyiaj ntau rau ntau yam qauv coj los siv thiab tes taw ...

g. “Cov paj ntaub thav duab yog ib hom kev coj ua yooj yim. Nov yog duab plaub uas ua los ntawm xyoob. Nws muab tso rau ntawm ob lub tsev pw, thiab daim ntawb yuav muab tso rau hauv. Cov neeg ua kom nruj ntawm cov ntuag ntuag nrog cov xov me me coiled ib ncig ntawm tus ncej xyoob. Raws li rau ntawm cov ntaub ntawv embroidering, nws tau kos ua ntej ntawm annamese ntawv, ib hom teeb thiab ntawv zoo. Tus qauv tau muab tso rau ntawm kab tav toj kab rov tav, thiab ib qho kis tau tshaj nws daim ntawv pob tshab ntawm cov ntawv nplej lossis ib thooj. Siv tus cwj mem txhuam, cov paj ntaub hloov pauv tus qauv tus qauv ntawm daim ntuag ntawm ntuab kab. Hauv qhov tseeb-pom tshooj kev soj ntsuam nrog tus neeg pleev kob tsim cov ntaub ntawv txog lwm haiv neeg tshuaj pleev xim, peb (piv txwv li cov Fab Kis) yuav tsum ntsib tus qauv uas tso cai rau kom muaj me tub mus ib txhis ”.

h. “Tus ua haujlwm embroiderer xav tau kev to ntau thiab ntau thiab kev ntxias zoo dua li kev txawj ntse. Yog vim li ntawd, ib tus neeg thiaj li ntiav cov tub hluas lossis ntxhais hluas, thiab qee zaum cov menyuam yaus ua txoj haujlwm. Cov haujlwm uas yuav tsum tau ua yog rov tsim tus qauv nrog ntau cov xov xim. Tus dhia paj ntaub zaum ntawm hauv ntej ntawm tus ncej, nrog nws ob txhais taw ncab tawm hauv qab nws. Nws tuav rab koob kom ncaj ntawm daim ntuag xov thiab rub kom nruj txoj xov uas tsis pub hnav tsoo. Qhov no yog txhais tau tias yuav ua kom cov paj ntaub ua kom zoo thiab nyob ntev. Txoj cai nyob ib sab nws yog teeb, raws li nws tau ua haujlwm nruab hnub thiab hmo ntuj kom tau raws li cov lus txib ntau.
Lub teeb no muaj 2-ib xaum mem kua uas muaj roj, muaj nyob ntawm nws nruab nrab ib qho wick. Cov paj ntaub nyab laj ua haujlwm hauv qab lub teeb ci no uas yog qhov nchav thiab tsw phem. Vim li no, nws yooj yim pom tias peb tsis pom cov neeg laus ua haujlwm li embroiderers - raws li cov neeg laus feem ntau ntiav los ua haujlwm nyob rau lwm cov paj ntaub ntawm cov neeg Nyablaj.

PAJ MUAS TU THU
06 / 2020

CEEB TOOM:
Source: Cov Txheej Txheem ntawm Cov Neeg Suav Tshaj Tawm los ntawm Henri Oger, 1908-1909. Dr. Nguyen Manh Hung, Tshawb Fawb & Compiler.
◊ Cov duab tshwj xeeb yog sepiaised los ntawm Tu Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com