CAIJ NPLOOJ NTOOS HLAV - Tshooj 1
Hits: 393
HUNG NGUYEN MANH 1
Txwj Laug Confucian ntawm Qhov Lunar Xyoo Tshiab Ua Kev Lom Zem
Peb tab tom saib ib tus txwj laug Confucian txhos caug hauv av sau ib khub Txaj scrollsCov. Nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws yog neeg pluag, tej zaum nws tus neeg siv khoom lag luam, sawv ntawm ib sab ntawm lwm tus txiv neej, tus neeg hla-los ntawm leej twg tau nres mus saib ntawm cov ntawv seem..
Daim duab no ua rau peb nco txog qhov zoo sib xws ntawm ib nrab xyoo dhau los. Ib xyoos ib zaug, thaum pib ntawm kaum ob lub hlis, tus laus laus Confucians hnav ris tsho dub zoo li qub nrog cov phuam qhwv caj dab thiab ib lub tsom qhov muag tau pom ntau zaus nyob hauv tsev pheeb suab nyob ntawm ntug zos khw muag khoom Tet, sau ntawv rau cov neeg yuav khoom.
Nws feem ntau tso tawm lub rooj tsavxwm nrog ob tus cim loj ntawm Suav "Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav" ntawm lub tsev pheeb suab. Nws cov khoom siv ua haujlwm tsuas yog muaj lub tais, qee txhuam, ib lub tais ntawm Suav number case, thiab ib pawg ntawm liab lossis txiv kab ntxwv ntawv. Cov ntawv sau rau hauv Calligraphic twb tau ua nyob rau ntawm daim ntawv. Cov neeg tuaj muag khoom tsuas yog hu rau hauv cov khw muag khoom kom saib cov ntawv pov tseg thiab xaiv cov uas lawv xav tias haum rau lawv lub thaj thiab thaj chaw, thaj chaw ntawm thaj chaw teev hawm thiab khoom siv, lawv cov poj koob yawm txwv lossis cov laig. Tus laus Confucians tsis nkim lub sijhawm kev xav, tab sis tsuas yog siv txhuam txhuam thiab tsau rau hauv tus cwj mem thiab tom qab ntawd sau cov ntawv sau rau hauv cov cim hauv Suav thiab tau them txog ob hlo (Nyab Laj cov lag luam muaj) rau txhua tus khub ntawm seem.
Yog tias cov ntawv dab tsi tau muab lo rau ntawm lub rooj vag, lub sau npe yuav tau nyeem raws li nram no:
"Mais ntawm cov huab cua txias yog li yuav nkag mus rau lub caij nplooj ntoo hlav.
Qhov chaw zoo nkauj tshaj plaws yog thawj lub hlis ntawm lub xyoo."
Yog tias cov ntawv dab tsi yuav tau dai rau ntawm veranda, cov ntawv sau yuav yog:
"Salangane hnov zoo xov xwm ntawm lub rooj vag.
Golden oriole zoo siab tos txais lub caij nplooj ntoo hlav tuaj txog txhua qhov chaw. "
Lossis lwm phau ntawv yuav nyeem:
"Hauv ntej ntawm vaj: Bamboo hnov txog lo lus ntawm kev sib haum xeeb.
Ntawm ob sab ntawm lub rooj vag: Apricot conveys lub paj ntawm kev vam meej. "
Yog tias cov ntawv ntawd tau muab coj los tso rau ntawm ob tug ncej txheem tsev, tus txwj laug Confucian yuav sau cov ntawv muaj npe zoo li hauv qab no:
"Ntuj yog ntxiv nrog xyoo thiab lub hli, thiab cov txiv neej nrog thiav.
Caij nplooj ntoo hlav thoob plaws lub ntuj thiab lub ntiaj teb, thiab muaj kev zoo siab nyob hauv tsev. "
Los yog:
"Xyoo Tshiab tuaj nrog ntau pua ntawm kev zoo siab.
Caij nplooj ntoo hlav pom ntau txhiab hmoov zoo"
Yog tias ua cov ntawv nyeem yuav tsum tau dai rau ntawm ob sab ntawm lub thaj poj koob yawm txwv, lawv feem ntau qhuas cov kev pabcuam zoo thiab tsim txiaj ntawm cov poj koob yawm txwv, cov txiaj ntsig tau ua rau muaj txiaj ntsig zoo:
"Lub Roob Toj Siab tseem tsis sib luag nrog kev coj zoo ntawm kev muab yug.
Qhib hiav txwv yog deb tom qab lub siab dav saib xyuas hauv kev tu tsiaj. "
Los yog:
"Tau ntau pua xyoo, cov menyuam yaus paub tab thiab ris txiaj yuav khaws cia.
Ib tiam dhau ib tiam, cov qub txeeg qub teg ntawm cov kev pabcuam thaum ub yuav tsis hloov pauv. "
Los yog:
"Ua tsaug rau cov kev pabcuam thaum ub thiab tsim txiaj: Ntau txhiab xyoo yuav muaj kev vam meej.
Tshaj tawm ntawm cov xeeb ntxwv tus ua siab mos siab muag thiab muaj kev ntseeg siab: ntau tiam neeg yuav zoo siab. "
Cia peb nyeem ib kab lus uas sau los ntawm lus Fabkis rau txhua lub limtiam Indochina thaum xyoo 1942 2
"...Cov neeg tsis ntseeg ntawm tus neeg xum qiv qee 10 hnub ua ntej ntawm Tet txoj kev pua kev lossis qhov chaw qhib pem hauv ntej ntawm lub tsev lossis txoj kev ntawm txoj kev… Lawv sau ntawv xim kub lossis nyiaj xaum Suav cov cim rau ntawm daim ntawv liab rau cov nyiaj tau los me me nyiaj. Yog tias muaj lub ntees tuag hauv lub xyoo sab nrauv, cov tsev neeg uas tso siab rau yuav nug cov ntawv daj lossis ntsuab. Qhov kev cuam tshuam dab neeg no tau txhawb cov tib neeg kom siv nyiaj ntau ntawm kev yuav khoom ntawm cov ntawv nyeem los dai lawv lub tsev cov rooj vag, tus ncej thiab pem teb ... lossis ntawm phab ntsa. Txawm hais tias Confucianism tsis muaj ntxiv lawm, Confucians tseem pom hauv cov khaub ncaws ua paj ntoo, tshee tshee nrog txias thaum zaum ntawm ib daim me me ntawm lub lev lev sau cov suav cov suav kawg…".
Red Scrolls - Ib Hom Ntawv Sau Sab Hnub Tuaj
"Rog cov nqaij, pickled scallions, qaub liab,.
Tết ncej, ib txoj hlua ntawm qhov cub ntoo, ncuav ntsuab"
Dhau li kev npaj thiab kho kom zoo nkauj ntawm nws lub tsev, yuav khoom fij rau nws lub thaj, txawm tias tus txiv neej txom nyem heev tsis tuaj yeem hnov qab mus rau tom khw lossis tawm mus rau hauv txoj kev thiaj li yuav tau ib phau ntawv uas muaj cov tsiaj ntawv loj, ob peb daim ntawv sau nrog cov ntawv sau, sau ntawv lossis txaug. on xyoob zoo li hais los saum no.
Muaj cov neeg uas yuav daim ntawv liab thiab hais kom cov xib fwb hauv lub zos sau rau ntawm. Lwm tus neeg tswj los nug cov kws tshawb fawb sau rau ntawm daim ntawv liab los yog lo lo ntxhuav - qhov no tab sis nyuaj rau cov kws tshawb fawb tsis yog cov khoom zoo nrog cov lus muab rau leej twg. Coob tus txiv neej nplua nuj tsis muaj nyiaj uas tuaj yeem them taus cov nqi sib tw uas tau nyiaj ntau yuav tsis tuaj yeem txais cov ntawv sau los ntawm lawv Txawm hais tias lawv tswj kom tau txais cov tsiaj ntawv no, cov no yog tsis tseem ceeb cov ntawv nyeem (bagasse cov ntawv nyeem).
Rau qhov twg muab tshuaj txhuam cov ntawv liab? Ntawm phab ntsa, ob sab ntawm lub thaj, ntawm qhov rooj laj kab lossis ntawm lub tsev sab raws li pom hauv daim duab (Daim duab XYUMX)). “Paj Dawb rov qab rau lub hnub tom qab lub caij nplooj ntoo hlav”. Cov ntawv liab liab tau muab rau yav dhau los tsis yog nyob rau saum toj no - hais txog qhov chaw tab sis kuj ntawm pigsties, twm npaws. Henri Yog hais txog tias lawv tshwm sim rau hauv lub phiab dej (Daim duab XYUMX).
Nyob rau sab qab teb, peb phau ntawv liab yog pasted hauv lub tsev thiab plaub hauv chav ua noj. Kaum tawm ntawm lwm tus yog tseg rau cov txiv ntoo-ntoo hauv lub vaj. Txawm tias lub laub cab, tsheb tav twm tau raug kho kom zoo, tsis yog hais txog lub qhov dej thiab pigsty. Tshwj xeeb, cov paj taub ntawm lub thaj yuav tau dai kom zoo nkauj, tab sis cov tsiaj ntawv ntawm daim ntawv liab zoo li cov qee zaum tsis sawv cev cov qhab nia sib txig sib xyaw.
Tsis tsuas yog tus nplua nuj nkaus xwb tab sis tus neeg pluag kuj txaus siab rau cov ntawv liab. Thiab ua cas tuaj txog lub sam sam? Nws yog txawm ntau ornamented. Hauv daim duab, ib lub qhov rooj pas nrig sab laug ajar kom peb pom ntawm ib sab ntawm daim txuas hniav txuas (Daim duab XYUMX).
"Cov hom qub qub tab sis tus ncej yog tshiab"
Cov ntawv liab tawm yog sau ua lus Suav thiab hauv Nôm (los yog demotic ntawv sau)). Lawv nthuav qhia tus tswv tsev lub tswv yim txog lub neej, caij nplooj ntoo hlav, qee zaum hais txog kev hloov pauv mus ib txwm ntawm ib txwm, qee zaum kev txhais lub ntsiab lus zoo li lub ntsiab lus.
Qee tus neeg hais tias cov ntawv sau rau thaum uas tig mus yog ib hom ntawv nyeem ntawm Sab Hnub Tuaj, kev ua haujlwm polished, kev qhia thiab qee zaum muaj nuj nqis zoo nkauj tshaj lij kev ua haujlwm '. Cov ntawv liab nyeem tau ib txoj kev tsw tshwj xeeb ntawm Nyab Laj Tết tsiab peb caugCov. Lawv thiaj dhau los ua neeg Nyab Laj.
Yog tham ntawm Vũ Đình Liên, neeg nco qab cov paj huam “Lub Neej Txom Nyem".
Ntau xyoo tom qab, lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov paj huam no tau tshoov cov neeg tha xim Bùi Xuân Phái los tsim nws lub npe nrov xim pob zeb sawv cev Vũ Đình Liên's Confucian Scholar. Hauv xyoo 1974, thaum muaj kev qhuas txog cov lus hais no Vũ Đình Liên yog, nyob rau hauv nws tig, tshwm sim los ntawm nws mus sau cov nram qab no cim paj lug:
"Ib tug ntau qhuas tus nrag, ntau qhov ib lub plawv yog animated nrog kev qhuas paj huam.
Tag nrho tus ntsuj plig ntawm yav dhau los deplores "Confucian Scholar".
Peb nqe lus no muaj nyob rau ntawm kev nco txog.
Ob peb qhov ntawm cov ntawv tseem tseem qev tis rau kev npau suav.
Lub suab nrov thiab xim qub qub qub kua muag tseem tsis tu.
Cov mlom ua rau txoj kev hlub qub qub zuj zus.
O! cwj mem thiab mem kua Confucian Cov Neeg Kawm Ntau txhiab xyoo yav dhau los.
Tau koj qhov kev chim siab twb hloov qeeb dua tam sim no ”.
Cov lus saum toj saud uas nto moo yog sau thaum tus kws sau paj huam tsuas muaj 23 xyoos thiab nws tau npaj los sau cov duab kawg ntawm cov kws tshawb fawb ntawm Confucian (paj huam tus txiv tsev). Vũ Đình Liên tus kws sau paj huam tau yug rau lub Kaum Ib Hlis 12, 1913, thaum Chaw Chaw Zos, Bình Giang Cheeb Tsam, Hai Duong xeev. Tom qab ntawv, nws ua raws li nws tsev neeg mus nyob hauv Hanoi thiab tau nyob hauv The Hàng Peb (nyiaj kev). Vũ Đình Liên kawm tiav Bachelor of Laws thiab koom tes nrog kev tawm tsam kev hloov pauv hauv thawj hnub ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam rau Fab Kis, thiab yog tus ua haujlwm nyob rau hauv Cov Ntaub Ntawv thiab Txuj Ci ntawm Kev Ua Haujlwm ntawm peb ntu. Cov ntawv sau hu ua “Cov Kws Sau Paj Nruag Nyab Laj” muaj cov lus sau tseg nram qab no rau cov paj huam uas yuav nyob mus ib txhis:
Peb txhais tau tias yog ib zaj lus tsis txawj tuag yog qhov txaus los ua rau nws cov neeg sau nco txog los ntawm cov xeeb ntxwv. ”
Xyoo 1953 kws sau paj lug Vũ Đình Liên rov qab los rau Haø Noäi thiab tau ua haujlwm rau Pab Pawg Tsim Ntawv Phau Ntawv ntawm Ministry of Education thiab yog tus tswv cuab ntawm Le Quy Don Cov pab pawg lis kev cai uas tso ua ke “Luv luv keeb kwm ntawm Ntawv Nyab Laj”. Nws tau nyob rau tib lub sij hawm pab txhawb tus txhais lus ntawm "Tshuaj thaiv lub tsev Ho antng Việt”Thiab yog tus thawj sau ntawm lub“Anthology ntawm Nyab Laj Tog Thiab Lus Paj Huam”Vol.4. Nws kuj tau qhia ntawm University of Pedagogy thiab yog tus thawj coj ntawm Fab Kis Lub Chaw Haujlwm Lus Fab Kis.
Kev txiav txim siab ntawm nws lub meej mom thiab kev ua haujlwm, Nostalgic, Hoàn Chân txij li rau caum xyoo dhau los tau sau:Txij li thaum cov paj huam tshiab txav mus rau hauv lub neej, peb tau pom lub xub ntiag ntawm Vũ Đình LiênCov paj huam luam tawm scatteringly rau ntau cov kev txheeb xyuas. Nws kuj tseem hu nkauj qhuas kev hlub ib yam li txhua tus kws sau paj lug thaum ntawd. Tab sis nws lub ntsiab kev tshoov siab koom nrog nws cov kev coj zoo thiab nws txoj kev hlub dhau los. Nws coj pity ntawm downfallen neeg, nws nco qab lub qub scenes thiab phooj ywg".
Nws qhov kev txom nyem txog nws tus kheej txij thaum nws muaj 3 xyoos thiab nyob nrog nws txiv uas tsis pom kev thiab leej niam uas txom nyem, uas yuav tsum pub nws tus txiv thiab tus menyuam nrog rau kev mob kev nkeeg los ntawm lub ntiaj teb cov xwm txheej thiab tib neeg tus cwj pwm, tau ib txwm nyob hauv peb paj huam lub siab.
Tib neeg cuam tshuam txog ib hnub ntawd xyoo 1973, thaum rov qab los Saum Toj rau Hà Nội, kws sau paj huam tau nres ntawm Cov Trò tus choj kom nug txog keeb kwm ntawm tus choj. Tau tsiv los ntawm lub neej luv luv ntawm tus neeg txom nyem nkauj uas tuag ntawm tus choj (nws tau tus mob khaub thuas thaum rov qab hmo ntuj), tus kws sau paj huam tau sau cov paj huam nram qab no thiab tso nws nyob ntawm lub tsev teev hawm me uas lub nroog cov neeg tau tsim los pe hawm tus neeg tuag lub suab tuag 'tus ntsuj plig dawb huv:
“Thaum nws rov qab los rau Hanoi, ib tug yuav tsum hla Trò choj
Ib lub siab hloov pauv kev tu siab thaum mloog zaj dab neeg qub ntawm cov neeg pluag pluag tuag nkauj muag tawm.
Leej twg tau qaug cawv hauv hmo ntawd lub tsiab peb caug thiab ua rau cov pov pawg poob.
Lub te thiab dej nag tau ua rau lub suab nkauj tsis zoo.
Nws cov ris tsho nyias nyias cheem tsis tau qhov mob khaub thuas.
Thiab lub neej ntawm kev nce qib thiab nqis tes tau los qhov kawg li lub paj poob.
Suppose ntawd Nguyen Du tseem muaj cov cwj mem sau keeb kwm.
Qee cov ntsiab lus ntxiv hauv lub siab kuj tseem tuaj yeem sau cia ”
Tus kws sau paj huam cov phooj ywg tau piav qhia txog cov duab ntawm nws tus kheej uas tau tshwm sim txhua xyoo thaum lub sijhawm hloov pauv ntawm Xyoo Tshiab Hmo, thaum Vũ Đình Liên tawm mus, nrog ib lub hnab me me uas muaj nws cov nyiaj noj rau Tết muab faib ua ntu me me, kom mus xyuas cov wharves, chaw tos tsheb npav nrhiav cov txiv neej laus lossis cov tub hluas tsis paub txaus uas yuav xav tau zaub mov noj los tos txais lub caij nplooj ntoo hlav.
Poet Vũ Đình Liên tas sim neej nyob rau Lub Ib Hlis 18,1996 thiab tsis muaj lub sijhawm los pom qhov haujlwm "Cov Paj Huam ntawm Vũ Đình Liên"Uas yuav tsum luam tawm los ntawm Phau Ntawv Maumoos Văn Hoá Ib (kab lis kev cai) Kev Tshaj Tawm Tsev3.
… Txuas ntxiv rau ntu 2…
CEEB TOOM:
1 Lwm tus xibfwb HUNG NGUYEN MANH, Tus kws kho mob ntawm Phylosophy hauv keeb kwm.
2 G. PHEEJ HMOO - L'esprit des Annamites thiab le Tết (Tus ntsuj plig ntawm lub Anan thiab Tết hnub so) thau duab txhua lub limtiam Indochina, Lub Ob Hlis, 12, 1942, p.15.
3 Raws li TRẦN VĂN MỸ tsab xov xwm: “VŨ ĐÌNH LIÊN - yog ib tug kws sau paj lug zoo, tus xeeb ceem zoo” Hà Nội Niaj Hnub No Rov Los Saib, ntxiv No. 26 - Lub Rau Hli 1996 - pp 53 ~ 55.
PAJ MUAS TU THU
01 / 2020
CEEB TOOM:
Source: Hmoob Nyablaj Lunar Xyoo Tshiab - Cov Caij Nyoog Loj - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Tus Kws Kho Mob ntawm Phylosophy hauv Keeb Kwm.
Cov ntawv sau xim thiab cov duab sepia tau raug teeb tsa los ntawm Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
SAIB ALSO:
◊ Los ntawm Sketches hauv thaum ntxov xyoo pua 20 mus rau kab ke thiab ua kev cai.
◊ Kos npe ntawm lub sij hawm “T ”t”
◊ Lunar Xyoo Tshiab Festival
◊ Cov Txhawj Xeeb Txog Kev Ua Neej Ntawm Cov Txiaj Ntsig - Kev txhawj xeeb rau KITCHEN thiab CAKES
◊ Cov Kev Ntshaw Txog KEV ZOV ME NYUAM - Kev txhawj xeeb rau KEV LAG LUAM - Tshooj 1
◊ Cov Kev Ntshaw Txog KEV ZOV ME NYUAM - Kev txhawj xeeb rau KEV LAG LUAM - Tshooj 2
◊ Cov Txhawj Xeeb Txog ntawm KEV UA PHEEJ YEEM - Kev txhawj xeeb txog Kev Them Nyiaj
◊ Hauv SOUTHERN PART ntawm LUB TEB CHAWS: ib lub HOST ntawm PARALLEL CONCERNS
◊ Lub tais ntawm tsib txiv hmab txiv ntoo
◊ Tuaj txog ntawm Lub Xyoo Tshiab
◊ CAIJ NPLOOJ NTOOS HLAV - Tshooj 2
◊ Hmoob Nyab Laj Lunar Xyoo Tshiab - vi-VersiGoo
Lwm yam